Il primo film d'animazione in CG dello Studio Ghibli sta ricevendo molta stampa per lo studio anime, amato per i classici 2D come La Città Incantata e il mio vicino Totoro - mentre entrano nel territorio sconosciuto dell'animazione 3D. E il distributore statunitense GKIDS sta facendo tutto il possibile per Earwig e la strega , diretto dal figlio di Hayao Miyazaki Goro Miyazaki , reclutando un cast vocale inglese costellato di star che include Richard E. Grant e Kacey Musgraves . Guarda il nuovo doppiaggio inglese Earwig e la strega trailer di seguito.
Earwig and the Witch Trailer
Devo confessarvi ragazzi: ogni volta che guardo un nuovo trailer di Earwig e la strega , Divento un po 'triste. Ogni nuovo pezzo di marketing è un duro promemoria di quanto sia scadente l'animazione in CG e di quanto siano piatti i colori - esattamente l'opposto di quello che mi aspetto da un nuovo film dello Studio Ghibli. Quindi finisco per bloccare inconsciamente il film dalla mia mente, finché non esce un nuovo trailer e lo sono ha ricordato la mia delusione tutto da capo.
Ma ci occupiamo del beneficio del dubbio, e Dio sa che ho molto spazio per questo per un film di Studio Ghibli. Certo, il curriculum di Goro Miyazaki è tutt'altro che eccezionale, ma non lo è mai stato cattivo di per sé. Il suo film d'esordio Tales From Earthsea era un vuoto, ma bellissimo, casino - chiaramente il lavoro di un nuovo regista desideroso di emulare le opere di suo padre, quel titano dell'anime Hayao Miyazaki. Ma mentre Goro ha fatto un ottimo lavoro nel ricreare il file Guarda di un film di Miyazaki, era privo dello spirito che rendeva simili i film di suo padre La Città Incantata, Principessa Mononoke , e Il Castello errante di Howl tali classici di trasporto. Il suo film di follow-up Da Up on Poppy Hill è stato un netto miglioramento e sembrava che ci fosse un po 'di vita che batteva dietro gli occhi precedentemente freddi e senza vita dei personaggi di Goro.
Quindi è un po 'deflazionante che quella minuscola scintilla di potenziale, di vita, sembri essere annullata dalla misteriosa animazione in CG di Earwig e la strega , che è chiaramente animato per adattarsi allo stile house di un film di Ghibli, ma con una tecnologia che rende i personaggi (ei loro capelli) incredibilmente rigidi. L'unica grazia salvifica è il dettaglio inserito nell'animazione di sfondo e gli elementi fissi (guarda quel bellissimo taccuino!) Che potrebbe non essere una sorpresa, considerando che Goro è venuto al cinema di anime dal campo dell'architettura e ha mostrato un grande talento nel progettare luoghi mozzafiato in Tales From Earthsea . Ma Ghibli è incentrato sui personaggi, e spero solo che abbiano personalità per compensare il loro design.
Nella versione doppiaggio inglese, i personaggi sono doppiati da Taylor Paige Henderson, che interpreta il personaggio del titolo Earwig, un orfano adottato da una strega, Bella Yaga (Vanessa Marshall). Nel cast ci sono anche Kacey Musgraves nei panni della madre magica di Earwig, Richard E. Grant nei panni della Mandragora e Dan Stevens nei panni di Thomas il gatto parlante.
Earwig e la strega andrà in onda in Giappone 30 dicembre 2020 su NHK prima che GKIDS lo rilasci in Nord America subito dopo.
