Alex Garland È strano, meraviglioso adattamento di Jeff VanderMeer 'S Annientamento uscirà nei cinema questa settimana. Chiunque abbia letto il romanzo e guardato i trailer avrebbe potuto immaginare che Garland si sia presa delle libertà con il materiale originale. Di seguito, esaminiamo alcuni dei principali Annientamento differenze tra libro e film. Ci sono molto di loro.
Grandi spoiler sia per il libro che per il film seguono.
Lasciatemi essere schietto: quasi qualunque cosa nel Alex Garland Adattamento cinematografico di Annientamento è diverso dal libro. Potrei letteralmente esaminare quasi ogni scena del film e sottolineare quanto è cambiato dal romanzo di VanderMeer.
In superficie, sembra che Garland abbia preso il concetto di base del libro - un team di scienziate si avventurano in una zona strana - e ha formato la sua storia. Spetta a te decidere se questa sia o meno una buona cosa. Ho adorato il film: è insolitamente strano e spesso terrificante. Ma allo stesso tempo, mi sono trovato un po 'confuso sul motivo per cui Garland ha apportato così tanti cambiamenti. I cambiamenti da libro a film fanno parte di qualsiasi adattamento cinematografico, ma i cambiamenti qui sono estremi. Estremo al punto che non si può fare a meno di chiedersi perché Garland non abbia semplicemente creato la sua storia originale invece di tentare di adattare il libro di VanderMeer.
Durante un domande e risposte recenti , Garland ha commentato di aver letto il libro di VanderMeer una volta e di non tornarci mai più mentre lavorava al suo adattamento. Ha semplicemente adattato tutto dalla memoria. Se sei curioso di conoscere alcuni dei principali cambiamenti da libro a schermo, ho messo insieme un pratico elenco di seguito. Ancora una volta, questi non lo sono tutti dei cambiamenti, ma piuttosto le differenze più evidenti. Se devi ancora leggere il libro o vedere il film e diffidare spoiler , torna indietro adesso. Altrimenti, seguimi nell'Area X di seguito. O dovrei dire The Shimmer?
Area X e The Shimmer
Nel Annientamento libro, gli strani eventi dell'Area X sono, per la maggior parte, ben noti. Il personaggio principale, il biologo, ne è ben consapevole prima che suo marito si avventuri oltre il confine e svanisca. Nel film, tuttavia, Natalie Portman Il personaggio di Lena non ha idea dei fenomeni. Crede che suo marito stia andando in una sorta di missione top secret in un altro paese. Scopre del confine e dell'Area X solo dopo che lui torna misteriosamente dopo essere scomparso.
Parlando di Area X, il film ridefinisce curiosamente quello che è. Nel libro di VanderMeer, l'Area X è l'area 'infetta' in cui i personaggi si avventurano. Nel film di Garland, Area X è il luogo appena fuori dall'area colpita. 'The Shimmer' è il termine che i personaggi usano per descrivere la zona misteriosa in cui viaggiano - nessun termine del genere è usato nel libro.
La rappresentazione del film di Area X / The Shimmer è molto diversa dal libro. VanderMeer commenta subito che i personaggi stanno attraversando una 'natura selvaggia incontaminata' e, per gran parte della storia, non si imbattono in nulla di esteriormente strano. In netto contrasto, il film presenta Area X / The Shimmer come una strana area ultraterrena in cui tutto è deformato. Ci sono anche animali mutati, tra cui un enorme alligatore e una terrificante creatura simile a un orso, che attaccano la squadra molto presto. Nel romanzo non accade nulla che sia anche leggermente simile a questo.
Il mondo esterno
L'adattamento cinematografico di Garland ha una lunga sezione ambientata nel mondo esterno, dove incontriamo il personaggio biologo di Portman e il resto del team prima che si avventurino oltre il confine in Area X / The Shimmer. Il libro di VanderMeer rinuncia a tutto questo e si apre con i personaggi già a metà missione, che viaggiano attraverso l'Area X. Il personaggio del biologo, che narra il libro, occasionalmente menzionerà eventi accaduti nel mondo esterno prima della spedizione, ma lo sono pochi e rari.
Il gruppo
Nel romanzo di Jeff VanderMeer, non impariamo mai i nomi dei personaggi principali. Sono semplicemente indicati dai loro campi particolari: antropologo, geometra, biologo e psicologo. C'è anche un membro della squadra mai visto, un linguista, che si ritira prima di entrare nell'Area X.
Il film cambia notevolmente le cose. Per prima cosa, impariamo i nomi di tutti i personaggi. Dall'altro, quasi tutti i loro ruoli specifici sono stati cambiati. Gli unici due che rimangono gli stessi sono il biologo (Natalie Portman) e lo psicologo ( Jennifer Jason Leigh ). Il resto della squadra è ora composto da un paramedico ( Gina rodriguez ), un fisico ( Tessa Thompson ) e un magnetologo ( Tuva Novotny ).
Il libro di VanderMeer mantiene la maggior parte di questi personaggi - tranne il biologo e lo psicologo - misteriosi, ma il film li arricchisce e fornisce loro un po 'di retroscena. Il film mantiene anche la maggior parte di loro in vita molto più a lungo del romanzo. Nel Annientamento libro, il personaggio dell'antropologo muore quasi immediatamente e lo psicologo scompare. Dopo aver rintracciato lo psicologo, il biologo viene attaccato dal geometra e costretto a ucciderla. Niente di simile a questo accade nel film.
