Quando si tratta di Francis Ford Coppola 'S Padrino trilogia, tutti sembrano essere d'accordo: i primi due film sono capolavori in piena regola, e meno si parla del terzo film, meglio è. Non dovremmo piangere troppo per Il Padrino Parte III - nonostante la sua reputazione moderna di essere un disastro, è stato effettivamente ben accolto al botteghino e si è persino aggiudicato sette nomination all'Oscar (incluso quello per il miglior film!). Ma nel corso degli anni, il canto del cigno di Coppola per la famiglia Corleone è diventato il figliastro dai capelli rossi della trilogia.
Ora, nello spirito dei suoi molteplici tagli di Apocalisse ora e il più recente Cotton Club Encore , Coppola è tornato indietro e ha rielaborato il film nel goffo titolo The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone . Questo è quello che lui e Padrino il creatore Mario Puzo voleva che il pubblico vivesse, non il terzo capitolo di una trilogia, ma piuttosto un epilogo di ciò che è accaduto prima. Ma questa nuova versione è davvero così diversa?
No, non proprio. Per quanto riguarda i grandi cambiamenti, Coppola ha modificato l'inizio e la fine e poi ha ridotto alcune scene. Il taglio teatrale si apriva con uno sguardo inquietante sul complesso abbandonato, marcio e spettrale di Corleone sul Lago Tahoe. È stato Coppola a segnalare la morte e il degrado che si annidano in ogni angolo oscuro del film. Qui, il regista lo annulla, saltando invece su una scena in cui l'invecchiamento della famiglia Corleone Godfather Michael ( Al Pacino ) incontra il capo della Banca Vaticana. La banca ha accumulato un enorme deficit e vogliono che questo illustre mafioso li salvi. E Michael è più che felice di intervenire, non perché sia un uomo particolarmente fedele. Piuttosto, desidera essere visto come un uomo d'affari legittimo, non solo un altro teppista grasso. Ma più di questo, vuole la redenzione.
Michael è stato responsabile della morte di molte persone, ma è l'omicidio di suo fratello maggiore Fredo che pende sopra la sua testa come una nuvola di pioggia sul punto di esplodere. 'Ho ucciso il figlio di mia madre', piange in confessione a un certo punto. 'Ho ucciso il figlio di mio padre.' Forse, solo forse, può usare i suoi guadagni illeciti per comprare la sua strada verso il paradiso. E così il palcoscenico è pronto per quello che verrà: Michael trascorrerà quasi l'intero periodo di Il Padrino, Coda inseguendo la redenzione e cercando di lasciarsi alle spalle la sua vita criminale. Ma è più facile a dirsi che a farsi. Come ci dice Michael, 'Proprio quando pensavo di essere fuori ... mi hanno tirato dentro'. E proprio quando pensava che stava finalmente per espiare i suoi peccati, la violenza tornerà per abbattere ciò che ama.
Questa è roba grande, audace, travolgente. È operistico - e Coppola non ha paura di martellarci sulla testa con questo fatto, creando un grande momento culminante durante un'opera vera e propria. Ed è melodrammatico, malinconico e desolante. La vita di Michael Corleone è una tragedia. Quando lo abbiamo incontrato per la prima volta a Il Padrino , era un eroe di guerra dalla faccia fresca che non avrebbe mai dovuto far parte dell'azienda di famiglia. Di Il Padrino Parte II , era diventato un freddo assassino calcolatore. Ora, in questa terza voce, vuole fare ammenda. Vuole rimettere le cose a posto - perché la morte è dietro l'angolo, e chi può mai conoscere il vero calore dei fuochi che attendono i dannati?
Niente di tutto questo è nuovo. Se hai visto Il Padrino Parte III , hai essenzialmente visto Il Padrino, Coda . Quelli che si aspettavano qualcosa di drastico, come quello di Coppola Apocalypse Now: Redux , rimarranno delusi. Invece, il regista ha fatto piccoli tagli qua e là. Tagli che in effetti rendono il film lungo e le sue estese narrazioni un po 'più concise: è di undici minuti più breve del taglio teatrale. E sebbene ciò possa rendere l'esperienza (leggermente) vivace, non può risolvere tutti i problemi che sono inconciliabili nel DNA del film.
Vale a dire: casting. Molto si è detto negli anni sulla performance (o meno) della figlia di Coppola Sofia Coppola , qui nel ruolo della figlia di Michael, Mary. Sofia Coppola alla fine è tornata come un'acclamata cineasta, ma all'epoca il suo lavoro in Padrino III è stata selvaggia. Anche i critici a cui è piaciuto il film non hanno potuto trascurare la sua interpretazione rigida e legnosa e la sua linea stranamente monotona che silenzia ogni senso di emozione o pathos. Per essere onesti, non avrebbe mai dovuto recitare la parte. Winona Ryder è stata originariamente scelta ed è difficile non immaginare un universo alternativo in cui siamo arrivati quella versione di Il Padrino Parte III . Ma Ryder ha finito per abbandonare la foto a causa dell'esaurimento nervoso all'ultimo minuto, lasciando il regista Coppola un po 'imbarazzato. Nessuno che eviti di usare i membri della sua famiglia - la sorella Talia Shire è apparso in tutti e tre Padrino film, e qui ha il suo ruolo più importante nel franchise, servendo come consigliere non ufficiale di Michael - Coppola ha scelto la figlia Sofia per la parte.
È stato un errore enorme. Ma Sofia Coppola non è l'unico pezzo di miscasting mostrato nel film. Giocatore in franchising Robert Duvall voleva più soldi per tornare, e Coppola e compagnia hanno commesso l'errore testardo di non dargli quello che voleva. Di conseguenza, Tom Hagen di Duvall, un membro importante della famiglia e del franchise cinematografico, è stato sostituito da un nuovo personaggio, un avvocato di nome B.J. Harrison. Harrison è interpretato dalla perenne abbronzatura George Hamilton , e l'attore non si confonde mai con il materiale. Se ne sta solo sullo sfondo, un pezzo di paesaggio.
E poi c'è Andy garcia come la testa calda Vincent, il figlio illegittimo di Michael altro fratello morto, Sonny. Garcia è un bravo attore con il materiale giusto, ma qui è troppo goffo. È destinato a canalizzare lo stesso tipo di rabbia violenta che era così inerente a Sonny di James Caan nel primo Padrino , ma Garcia non riuscirà mai a trovare quella scintilla. Le sue buffonate da duro sembrano sempre una recitazione, e quando finisce per prendere il controllo della famiglia a causa della malattia di Michael, mette a dura prova la credulità. Possiamo comprare l'outsider Michael che eredita la famiglia alla fine del Il Padrino a causa delle sue esperienze nel corso di quel fantastico primo film. Lo stesso non si può dire per Vincent.
Non aiutare le cose è una storia d'amore che induce a rabbrividire che si sviluppa tra i primi cugini Mary e Vincent. Coppola ha sistemato un po 'di questo quaggiù - una mossa che senza dubbio farà alzare qualche sopracciglio, poiché sembra essere un segno che un padre sta finalmente cedendo e ammette di aver commesso un errore scegliendo sua figlia. Ma la storia d'amore tra Vincent e Mary è troppo parte integrante della trama principale per essere completamente annullata, e quindi persiste, facendo schifo. Ci sono anche ritmi della storia che non suonano mai veri, come un arco redentore tra Michael e l'ex moglie Kay ( Diane keaton ), o una trama minore sul figlio di Michael che vuole essere un cantante invece che un avvocato. Che importa?
Ma anche questi problemi evidenti non possono capovolgersi completamente Il Padrino, Coda . La direzione di Coppola è troppo acuta, troppo intelligente per essere ignorata. Il modo in cui traccia parallelismi tra l'opera che la famiglia assiste al culmine e gli eventi che vengono dopo è delizioso. E le linee di trama che coinvolgono la Banca Vaticana - che si basano su teorie del complotto che ruotavano attorno all'improvvisa morte di Papa Giovanni Paolo I - sono il tipo di narrazione grande e altalenante che la maggior parte dei registi avrebbe paura di affrontare. giorni. Coppola mette in scena anche diversi set-pezzi spettacolari, come quando un uomo armato in un elicottero spazza via un'intera stanza di vecchi mafiosi che si radunano ad Atlantic City, o quando Vincent mette insieme un grande, elaborato pungiglione per eliminare il gangster rivale Joey Zasa ( Joe Mantegna , che eclissa quasi la metà del cast qui nel suo breve ma memorabile ruolo). E, naturalmente, c'è un grande montaggio in cui tutti i conti vengono regolati e tutti quelli che si sono messi sulla strada di Michael vengono violentemente cancellati (un ragazzo viene pugnalato al collo con i suoi stessi occhiali, provocando geyser di sangue). È innegabile: quando si mette in moto Coppola è inarrestabile.
Ad ancorare tutto questo è Pacino, che dà una svolta memorabile nei panni di un Michael molto diverso. Se guardi tutti e tre i film uno dopo l'altro, come ho fatto di recente, è stridente vedere quanto Michael sia una persona diversa in ogni incarnazione. È fuori dalla sua profondità per la maggior parte del tempo Il Padrino , è spietato e quasi psicopatico in Il Padrino Parte II , e qui, è stanco. Puoi sentire la stanchezza che si irradia da Pacino mentre si trascina in giro, nascosto dietro gli occhiali da sole scuri. Si è addolcito nella sua vecchiaia e tutto ciò che vuole è lasciarsi il passato alle spalle. Ma non può. Proprio quando pensava di essere fuori, lo tirano dentro.
/ Classificazione del film: 8 su 10
