(Benvenuto a Ani-time Ani-dove , una rubrica regolare dedicata ad aiutare chi non lo sapesse a capire e ad apprezzare il mondo degli anime.)
Nel 1987, il leggendario Freddie Mercury pubblicò una cover di 'The Great Pretender', una canzone del 1955 dei The Platters su come mentiamo a noi stessi e al mondo e fingiamo di essere felici subito dopo una rottura devastante. La versione di Mercury è affascinante come ci si aspetterebbe dal frontman dei Queen, che si esibisce con la sua caratteristica spavalderia.
Ma la canzone ha un altro significato, che viene portato alla luce nel momento in cui Mercury inizia a rivisitare e parodiare alcuni dei suoi momenti più noti con i Queen, come i video musicali di 'Bohemian Rhapsody', 'I Want to Break Free' e 'Radio Ga Ga , 'E l'ironia dei testi inizia a rivelare un'immensa vulnerabilità e una struggente comprensione della vita del cantante come artista di scena e dei molti atti che ha dovuto recitare nel corso degli anni nascondendo il suo vero sé ei suoi veri sentimenti. Il fatto che la canzone sia stata pubblicata pochi mesi prima che al cantante fosse diagnosticato l'AIDS non fa che aumentare la sua profondità e il suo significato.
Perché ho speso così tante parole su Freddie Mercury in un articolo su uno spettacolo di anime? Perché l'ultimo spettacolo di Netflix e Studio Wit, Gran bugiardo , condivide più di un semplice titolo con la copertina di Mercury, che viene riprodotta alla fine di ogni episodio con una riproduzione del video musicale della canzone (interpretato da versioni animate dei veri gatti di Mercury). Lo spettacolo Netflix condivide anche l'abilità della canzone per lo spettacolo e la spettacolarità e, cosa più importante, il significato che Freddie ha messo nei testi - che essenzialmente siamo tutti truffatori, che fanno una facciata per il mondo mentre nascondiamo il nostro vero sé.
Gran bugiardo segue Makoto Edamura, un piccolo truffatore in Giappone che viene truffato da un uomo di fiducia di livello mondiale di nome Laurent Thierry a lavorare per lui, portando a termine rapine in tutto il mondo con una squadra di truffatori incasinati ma abili.
Cosa lo rende fantastico
Studio Wit si è fatto un nome con adattamenti fantastici, grintosi e molto brutali di Attacco a Titano e Vinland Saga , che per lo più prendono spunti visivi dal periodo medievale e si occupano di tonalità fondate, in gran parte naturali. Ma con Gran bugiardo, tirano fuori una truffa sul pubblico e scartano tutto ciò che associamo allo studio, dandoci invece un'estetica acquarello iper-saturata piena di colori vivaci che contrasta con le vite oscure e miserabili dei personaggi. Proprio come con i loro spettacoli precedenti, lo studio riesce a rappresentare il caso perfetto per i vantaggi dell'animazione, utilizzando complicati movimenti della telecamera che semplicemente non è possibile ottenere in live-action per dare vita alle rapine. Allo stesso modo, Neon Genesis Evangelion disegnatore di personaggi Yoshiyuki Sadamoto fa forse il suo lavoro migliore ancora, inserendo ogni personaggio Gran bugiardo sembrano completamente unici e pieni di vita.
Le rapine effettive sono piene di colpi di scena e sorprese. La stagione è divisa in tre diversi 'Casi', con il primo che sembra la versione anime di Ocean's Eleven non sapevi di aver bisogno. E come i migliori film di rapina, ti porta nel piano quanto basta per farti un'idea di cosa sta per accadere, prima di toglierti il tappeto all'ultimo minuto e rivelare il vero piano.
In qualche modo, Gran bugiardo si sente come il figlio dell'amore in mezzo Bebop cowboy (se l'equipaggio avesse effettivamente avuto la possibilità di avere successo) e Lupin III . I personaggi non sono necessariamente bravi ragazzi - dopotutto sono truffatori - ma sono simpatici e occasionalmente fanno cose cattive per ottime ragioni. Lo spettacolo sottolinea anche che è importante dipingere i bersagli come malvagi da cartone animato, che si tratti di un produttore cinematografico che funge anche da spietato signore della droga, un principe misogino, un criminale di guerra letterale o un commerciante d'arte snob che è un ciarlatano a tutto tondo.
Cosa porta alla conversazione
Tornando alla canzone che condivide il titolo con lo spettacolo, Gran bugiardo è davvero una storia sulle facciate e sui contro che ci tiriamo fuori. Come dice la canzone, 'Il mio bisogno è tale che fingo troppo / sono solo ma nessuno può dirlo', il che si applica facilmente a ogni singolo personaggio dello spettacolo. Con ogni nuovo caso, Gran bugiardo si concentra sul retroscena e sulla motivazione di un diverso membro dell'equipaggio di Laurent. Ognuno di loro, con la notevole eccezione del nostro personaggio principale Makoto, è già un rinomato e molto fiducioso truffatore, ma più impariamo su di loro, più vediamo perché hanno scelto questa professione e possiamo dare un'occhiata alle vite che hanno lasciato dietro a. Guardare i personaggi recitare l'uno con l'altro è una gioia assoluta, ma scoprire la verità su di loro conferisce allo spettacolo una sorprendente quantità di profondità.
Poi c'è l'uso del doppiaggio da parte dello spettacolo, che è una delle cose più belle che ho visto fare in uno spettacolo - per giocare effettivamente con la barriera linguistica tra i personaggi e persino tra il pubblico e i personaggi. I primi dieci minuti del primo episodio si svolgono completamente in giapponese anche se si seleziona il doppiaggio inglese, poiché i personaggi iniziano in Giappone, parlando poche righe di inglese per comunicare meglio. Dopo un certo punto, quindi, lo spettacolo cambia in inglese completo (o giapponese completo con la traccia audio originale) mentre i doppiatori cambiano. Anche allora, lo spettacolo riconosce che, mentre viaggiano in nuovi luoghi, i personaggi incontreranno nuove persone e nuove lingue, e incontreremo personaggi che parlano in altre lingue senza sottotitoli. È un modo intrigante per trasformare la barriera linguistica in una risorsa per la storia del paese.
Perché i fan non anime dovrebbero verificarlo
Non da Carole e martedì ha un anime come se fosse stato realizzato pensando a un pubblico occidentale. Prima di tutto, c'è la struttura dello spettacolo, che divide la stagione in tre archi di lunghezza del film perfetti per le abbuffate. Poi c'è il focus internazionale della storia, con riferimenti a persone e luoghi reali (In-N-Out ha un cameo esilarante). E, naturalmente, abbiamo le rapine stesse, che sono tanto tortuose e sorprendenti quanto avvincenti e avvincenti.
Inoltre, se sei ancora in qualche modo indeciso, ho già detto che i titoli di coda sono una canzone di Freddie Mercury eseguita da versioni animate dei suoi veri gatti?
Guarda questo se ti piace: Lupin III , Bebop cowboy , Ocean's Eleven
***
Gran bugiardo è ora in streaming su Netflix, con altri episodi in arrivo entro la fine dell'anno.
