HBO ha presentato un panel alla Television Critics Association sul loro adattamento di Philip Pullman I suoi materiali oscuri , in coproduzione con la BBC. Produttori esecutivi Jane Tranter e Jack Thorne erano sul pannello per discutere le sfide dell'adattamento della trilogia di Pullman. New Line ha cercato di adattarli come film, ma non ce l'ha fatta La bussola d'oro .
Nel multiverso di Pullman, dove gli esseri umani sono accoppiati con animali daimon, Lyra (Dafne Keen) cerca di navigare in un sistema educativo protetto. Anche suo zio Asriel (James McAvoy) le tiene segreti. Quando l'amica di Lyra viene rapita, inizia un'avventura per trovarlo. Lungo la strada incontra Lee Scoresby (Lin-Manuel Miranda) e il suo orso corazzato Iorek Byrnison.
La prima stagione di I suoi materiali oscuri debutta su HBO questo autunno. Thorne (che ha anche scritto l'adattamento) e Tranter hanno discusso del motivo per cui hanno girato due stagioni consecutive, del motivo per cui non si aspettano di affrontare le polemiche del film e di chi farà parlare Iorek.
I bambini crescono troppo velocemente in tre stagioni
Nell'anno necessario per filmare due stagioni di I suoi materiali oscuri , Keen crescerà abbastanza velocemente. Lyra non cresce di un anno durante questo periodo nei libri. Anche se potremmo sospendere la nostra incredulità, Tranter non vuole spingerla, da qui la decisione di filmare due stagioni consecutive.
'Abbiamo bambini nello spettacolo che, come tutti sappiamo, crescono molto rapidamente', ha detto Tranter. 'Non hanno lo stesso aspetto 12 mesi dopo. Eppure, Lyra Belacqua, ora Lyra Silvertongue, ha la stessa età. Quindi, abbiamo dovuto trovare un modo per girare il pezzo abbastanza rapidamente per permettere che quella storia fosse raccontata. C'è una grande cosa in I suoi materiali oscuri di una ragazza che sta attraversando la pubertà e volevamo essere in grado di adattare la storia in modo appropriato all'età. Ed è per questo che siamo andati, tutti, HBO e BBC, sono venuti con noi per 16 episodi '.
Le stagioni seguono in gran parte l'ordine dei libri, ma Thorne ha ammesso di aver mescolato alcune cose in giro.
'Ci sono alcune prelibatezze che ho rubato dai libri futuri che ho cercato di infondere in questa stagione', ha detto Thorne. 'Darlo via significherebbe rivelare alcuni segreti piuttosto grandi, quindi non posso farlo qui. L'intera cosa stava guardando l'intera storia, tre libri e dicendo: 'Come li pensava Filippo in questo modo? E come possiamo celebrarli nel miglior modo possibile? 'E a volte, quella celebrazione ha comportato lo spostamento di alcuni elementi in avanti'.
La controversia si applica solo al film
La bussola d'oro ha affrontato le proteste di gruppi religiosi che ritenevano fosse anticristiano. I temi dei libri di Pullman includono un'autorità monolitica che diffonde false informazioni ai propri soggetti. Tranter ritiene che lo sceneggiatore / regista Chris Weitz sia stato compromesso dai confini di un film di due ore e l'adattamento ha incorniciato la storia come anticristiana. Con il tempo per raccontare l'intera storia, non prevede tali problemi per lo spettacolo.
'Una delle cose che possono accadere quando si adatta un libro per un film è che si deve tagliare la metà della storia', ha detto Tranter. “Possiamo suonare ogni nota che Philip Pullman nel suo libro suonava, e così facendo, chiariamo che la controversia religiosa che c'era intorno al film non era rilevante per i libri stessi. Nel I suoi materiali oscuri , Philip Pullman parla di oppressione. Parla del controllo delle informazioni. Parla della falsificazione delle informazioni. E sceglie la forma del Magistero, che è un'organizzazione fantastica che include chiesa e stato ed è un'organizzazione bizantina, per farlo. Non vi è alcun contrasto diretto con qualsiasi organizzazione religiosa contemporanea per I suoi materiali oscuri . '
Il Magistero sta sopprimendo la scienza, ma è la scienza della polvere con proprietà fisiche magiche. Questo è ancora un mondo in cui ogni singola persona ha il proprio demone animale parlante. Quindi non è che Pullman non abbia fede in qualcosa di mistico.
'Penso che quello che Philip stava facendo fosse scavare sui temi della verità che doveva essere lasciata uscire alla popolazione in generale', Tranter siad. “Non è un attacco alla religione. È un attacco a una particolare forma di organizzazione. I libri sono in realtà tra i più spirituali che ho letto. Sono pieni di fede. Sono pieni di fede. In definitiva, sono molto belli in quello che hanno da dire sulle persone che seguono un modello di fede o credo. Quindi penso che a volte la disinformazione possa venire fuori, ma se leggi i libri e hai i privilegi che abbiamo per adattarli a ogni nota che Philip suona, questo risponde davvero a questa domanda. '
Apprezzo l'ottimismo di Tranter, ma se i gruppi religiosi possono condannare Harry Potter per insegnare la magia ai bambini, penso che tutto sia un gioco leale per la controversia. Inoltre, i libri erano britannici. L'America può essere una nazione molto più volatile quando si tratta di religione. In definitiva, qualsiasi controversia attira solo maggiore attenzione I suoi materiali oscuri .
Iorek non avrà una voce da celebrità
Iorek parla, ma non hanno ancora annunciato il cast della voce per i demoni animali. Tranter non voleva ancora nominarli, ma ha detto che i burattinai sul set che hanno fornito il materiale di riferimento sarebbero stati le voci finali. Quindi non sarà come Dottor Dolittle con voci di celebrità.
'Non abbiamo ancora rilasciato tutti i nomi di tutte le voci dei demoni, ma l'attore che dà la voce a Iorek Byrnison era anche l'attore che era sul set con Lin e Dafne sotto forma di un burattino', ha detto Tranter. 'Quindi il personaggio di Iorek è stato creato non solo con la voce di quell'attore, ma anche con l'intero portamento fisico di quel personaggio.'
Anche questa suona come una buona chiamata. Fai Iorek Iorek, non un nome riconoscibile. Hanno già un cast di serie A con Miranda, McAvoy e Ruth Wilson.
Correzione: Una versione precedente di questo post riportava che ci sarebbero state solo due stagioni di I suoi materiali oscuri . Il nostro report è stato aggiornato. Ci scusiamo per l'errore.
