(Benvenuto a Il Soapbox , lo spazio in cui diventiamo rumorosi, esuberanti e supponenti su qualcosa che ci rende molto felici ... o ci riempie di rabbia indescrivibile. In questa edizione: perché Marvel's Pugno di ferro mi è piaciuto molto non aver scelto Lewis Tan per il ruolo principale. )
Poteva Pugno di ferro sarebbe stato accolto meglio se avesse scelto un asiatico-americano come Danny Rand?
Fino ad ora, questo era un sogno irrealizzabile per molti critici dell'ultimo spettacolo Marvel Netflix, che hanno criticato la serie per aver perpetuato il mito del salvatore bianco scegliendo di rimanere fedele alla rappresentazione a fumetti di Rand: come un bianco, biondo outsider chi può colpire le cose con il suo pugno magico. Ma è stato recentemente rivelato quell'attore mezzo cinese Lewis tan , che ha interpretato il cattivo una tantum Zhou Cheng nell'episodio otto di Pugno di ferro, era in attesa per la parte fino alla fine del cast Game of Thrones allume Trova Jones .
Fammi fare un respiro profondo. Ho molto da dire su questo.
Le richieste di un Iron Fist asiatico-americano sono iniziate molto prima che Jones fosse scelto per il ruolo del quarto difensore. L'argomento era che l'inversione del casting avrebbe trasformato la narrativa datata del salvatore bianco - in cui un estraneo occidentale arriva in un ambiente asiatico ed è in grado essenzialmente di migliorare i nativi in una specialità radicata nella loro cultura - in una storia su un asiatico- Americano che rivendica le sue radici.
È stato un colpo lungo per la Marvel, che potrebbe aver scelto personaggi secondari di razze o sesso diversi (Idris Elba nel ruolo di Heimdall in Thor , Carrie-Ann Moss nel ruolo di Jeryn Hogarth in Jessica Jones e Pugno di ferro , Samuel L. Jackson nei panni di Nick Fury), ma doveva ancora fare qualcosa di così audace per un ruolo da protagonista. Anche se si scopre, l'hanno quasi fatto.
L'attore mezzo cinese e mezzo bianco Lewis Tan (nato in Inghilterra ma cresciuto in California) ha rivelato in un intervista con Avvoltoio che originariamente aveva letto per la parte di Danny Rand, ed è persino arrivato al punto in cui stavano parlando della sua disponibilità e del suo programma. Ma quando la parte è andata a Jones, Tan è stato scelto come cattivo di un episodio. Come spiega:
“Sì, ho letto per Danny originariamente. Penso che lo stessero valutando molto bene a un certo punto, ma avrebbe sicuramente cambiato la dinamica dello spettacolo. Sarebbe stato uno spettacolo diverso. '
In effetti, il casting di Jones potrebbe aver suscitato più critiche di quanto previsto dai produttori e dallo showrunner Scott Buck, ma hanno cercato di riscattare Pugno di ferro quando la serie è uscita su Netflix la scorsa settimana. Inutile dire che non l'hanno fatto . Ma una persona di colore nel ruolo principale avrebbe davvero cambiato qualcosa?
Pugno di ferro Offre una mina di problemi
La cancellazione degli asiatici a Hollywood è stato un argomento caldo negli ultimi tempi , con polemiche che ribollono sul casting di Tilda Swinton nei panni dell'Antico in Doctor Strange e Scarlett Johansson come protagonista Fantasma nella conchiglia . Ma quelli erano esempi diversi e meno complessi di quello circostante Pugno di ferro . I primi due sono stati ottimi esempi di 'imbiancatura', in cui i ruoli asiatici vengono effettivamente cancellati e sostituiti con attori occidentali. Come gruppo di minoranza quello spesso non è visto come una minoranza , questo diventa un problema con la rappresentazione poiché gli asiatici vengono spinti ancora più in secondo piano senza alcuna piattaforma per argomentare contro di esso.
Pugno di ferro , come un fumetto, è stato datato dall'inizio. Ispirato dalla mania del kung-fu degli anni '70, Pugno di ferro essenzialmente si crogiolava nel genere di sfruttamento del kung-fu, prendendo le norme ingannevoli dei film e dando loro una svolta da supereroe. Quindi questo significava che, sì, Danny Rand era il ragazzo bianco che ha battuto i praticanti originali di arti marziali mistiche, guadagnandosi il potere sacro del Pugno di Ferro - perché solo un estraneo può veramente capire come trascendere gli insegnamenti intrisi di secoli di storia ! Questo è ciò che ha fatto il genere del film di serie B di kung fu: trasformare l'orientalismo in un trampolino di lancio per un superpotere tosto.
Perché un pugno di ferro asiatico-americano potrebbe aiutare la minoranza rappresentata in modo peggiore
Quindi è stato intrinsecamente difficile adattare questo fumetto senza entrare in quelle mine terrestri della cancellazione asiatica, dei salvatori bianchi e dell'esotizzazione della cultura orientale. Il casting di un asiatico-americano avrebbe rimediato, in virtù del fatto che un attore del genere proveniva già da due mondi diversi. La narrativa outsider? Fatto: gli asiatici americani di prima e seconda generazione lottano già per essere fedeli alla cultura dei loro genitori o alla cultura americana in cui sono cresciuti, e alla fine non vengono accettati da nessuno dei due. La narrativa del salvatore bianco? Salvato: un asiatico-americano che non ha legami con la patria dei propri genitori o antenati che tornano in Asia è una meravigliosa metafora per rivendicare il proprio potere.
Tan è consapevole delle implicazioni se fosse stato scelto, raccontando Avvoltoio che è stata 'un'opportunità persa' per la Marvel per aiutare a migliorare la rappresentazione degli asiatici a Hollywood:
'Non c'è più un outsider di un asiatico-americano: ci sentiamo come outsider in Asia e ci sentiamo come outsider a casa. È stato davvero difficile, specialmente per me ... Quindi capisco quelle frustrazioni di essere un outsider. Come il personaggio di Danny. '
Essere fedeli ai fumetti è ammirevole, ma ancor di più è livellare il campo di gioco. Ho visto una grande metafora su Twitter (quella grande fonte di tutto il bene e il male) sul perché trasformare i ruoli bianchi in ruoli asiatici sia fantastico per la rappresentazione. Immagina due ciotole di M & Ms (that Pugno di ferro il riferimento è intenzionale). Uno è più pieno dell'altro, ma continuiamo a prendere più M & M dall'altra ciotola e a metterlo in quella piena (Swinton, Johansson, Emma Stone in Aloha ). Solo un altro M&M dato dalla ciotola piena alla ciotola quasi vuota è un passo avanti.
Potrebbe essere stato davvero d'aiuto un'inversione del casting Pugno di ferro ?
Pugno di ferro è innegabilmente lo spettacolo Marvel Netflix ricevuto peggio da allora Daredevil stagione 2. Da quando è arrivato venerdì, lo spettacolo è stato criticato per il suo ritmo lento, le scarse motivazioni dei personaggi e - peggio di tutto! - brutte scene di combattimento. Almeno a questo proposito, il casting di Tan potrebbe aver aiutato le scene di combattimento. Tan è un appassionato di arti marziali e avrebbe potuto dare una spinta alle sequenze d'azione nello spettacolo, qualcosa di simile spettacolo è gravemente carente , nonostante sia incentrato su un supereroe di artisti marziali.
Ma Tan avrebbe potuto aiutare lo spettacolo pigro ad assumere una nuova energia e 'cambiare la dinamica' dello spettacolo come aveva ipotizzato? Chissà. Alla fine, diventa solo una questione di ' Cosa avrebbe potuto essere? ' così come ' Cosa avrebbe dovuto essere . '
