Questa settimana, una nuova versione Stephen King 'S Cimitero per animali domestici arriva a terrorizzare una nuova generazione di spettatori. Ma questa non sarà la prima volta che il libro più spaventoso di King arriva sul grande schermo. Nel 1989, regista Mary Lambert ha diretto un adattamento che ha ancora il potere di farti venire i brividi lungo la schiena. Lambert's Cimitero per animali domestici è stato recentemente rilasciato su Blu-ray 4K e la regista ha parlato con me dell'esperienza di dare vita alla storia di Stephen King, nonché dei suoi pensieri sul remake in arrivo.
Come Mary Lambert ha seguito il sentiero verso Cimitero per animali domestici
Prima di ottenere il lavoro come regista Cimitero per animali domestici , Mary Lambert era una regista che lavorava nel mondo dei video musicali. Ha diretto i video per Madonna, Janet Jackson, gli Eurythmics e altri. Nel 1987, ha debuttato alla regia con il thriller Pisolino , con Ellen Barkin, Gabriel Byrne e Jodie Foster. Ma il mondo dei film dell'orrore stava per chiamare - letteralmente.
'Ero in sala di montaggio, stavo montando un video di Madonna, e il mio agente ha chiamato e mi ha detto:' Vuoi leggere la sceneggiatura Cimitero per animali domestici ? '”Dice Lambert. 'Quindi ho detto di sì, perché amo Stephen King, e sono stato un grande fan per anni e anni, e avevo anche letto il libro. La sceneggiatura è stata una lettura davvero veloce ed è stata davvero fantastica. All'epoca non pensavo davvero a me stesso come un regista dell'orrore, ma ero davvero attratto da questo materiale perché non era solo una festa cruenta o un porno di torture o adolescenti che venivano assassinati nel seminterrato. Aveva una storia così avvincente sull'ossessione e alla fine era un dramma familiare. Prende l'emozione e l'attaccamento che è presente in un gruppo familiare e ne mostra il lato oscuro, e lo porta lungo il sentiero più oscuro verso il Cimitero per animali domestici . Quindi l'ho davvero adorato. '
Lavorare con Stephen King
'Stephen [King] è stato quello che ha avuto l'ultima chiamata al regista, e siamo andati molto d'accordo', mi dice Lambert. 'Penso che avesse sentito che non volevo cambiare nulla nel suo libro, o mettere l'enfasi in una direzione diversa, ma solo dare vita ai [suoi] personaggi, dare vita a quella storia, quel dramma familiare sull'ossessione e la morte e dove questo porta. '
E come è stato pratico King? L'autore ha scritto lui stesso la sceneggiatura e voleva essere sicuro che l'adattamento rimanesse fedele alla sua visione.
“Era pratico della sceneggiatura”, dice Lambert, “e non ho mai cambiato una sola cosa senza discuterne con lui. Ma allo stesso tempo, non ho mai avuto alcuna resistenza da parte sua: la maggior parte di ciò che ho portato al progetto erano suggerimenti su come tagliarlo e rafforzarlo e suggerimenti visivi su come raccontare la storia visivamente. A volte avevo idee che non erano nella sceneggiatura, ed erano chiaramente idee importanti che hanno cambiato il messa in scena della sceneggiatura, ea volte volevo cambiare le cose visivamente. Penso che abbia capito che non stavo cercando di cambiare la sua storia o i suoi personaggi, ma solo [volevo] raccontare la storia nel modo più visivo possibile '.
Lambert continua: 'Di solito, se avessi un'idea, lo chiamerei e gli direi e lui sarebbe tipo, 'Sì, è un'ottima idea. E poi ... ', e metteva sempre un'altra ciliegina sulla torta. [H] sarebbe come, 'Sì, e poi lo faremo, e poi li spaventeremo davvero!' È proprio come un bambino grande. È così divertente lavorare con lui. C'era molto, era sul set, ma non c'era tutti i giorni, e non mi sono mai sentito come se stesse guardando alle mie spalle per, sai, tenere sotto controllo quello che ho fatto o per impedirmi di rovinare il suo storia. Mi sono sempre sentito come se fosse lì per sostenermi. È stato fantastico. '
Luoghi oscuri
Chiunque abbia letto Cimitero per animali domestici , o visto il film del 1989, sa che la storia va in luoghi notevolmente oscuri. Luoghi in cui molte delle principali produzioni in studio sono spesso riluttanti a viaggiare. Allora come ha fatto Cimitero per animali domestici farla franca così tanto? Secondo Lambert, nessuno credeva che il film sarebbe stato il grande successo che alla fine è diventato.
'Onestamente, non credo che la gente pensasse che avrebbe avuto lo stesso successo che ha avuto', dice Lambert. 'Stephen voleva davvero fare il film, voleva scrivere la sceneggiatura da solo, e aveva molte cose che non potevano essere fatte senza la sua approvazione per questo film. E aveva altri progetti con la Paramount che avevano altri scrittori e registi più grandi e importanti di me, star più grandi, qualunque cosa. E penso che in un certo senso Cimitero per animali domestici solo un po 'scivolato attraverso le fessure, come,' Beh, quanto può essere brutto? Lascialo fare. 'Era così, e poi ha iniziato a testare molto bene nelle anteprime, e le persone dicevano,' Beh, forse andrà meglio di quanto pensassimo. 'Questo è stato davvero un grande successo commerciale , ma non era perché era il loro progetto ... ci hanno investito un sacco di soldi e avevano un sacco di soldi per la promozione o - non era come il grande progetto dell'anno che tutti stavano aspettando con il fiato sospeso. È stato un successo a sorpresa. '
Alzando l'inferno con Pet Sematary Two
Dopo Cimitero per animali domestici è stato un successo a sorpresa, la Paramount voleva di più e si è rivolta a Lambert per dirigere un sequel - Pet Sematary Two , uscito nel 1992. Lambert voleva che il film seguisse un'adolescente Ellie Creed, l'unica sopravvissuta del primo film. Ellie sarebbe tornata nella città di Ludlow, nel Maine, per cercare di scoprire cosa fosse successo ai suoi genitori. Sfortunatamente, la Paramount non pensava che l'idea avrebbe funzionato.
'IOC'era un periodo nella storia in cui - non molto tempo fa - era come se le donne non potessero portare un film, e soprattutto una ragazza non poteva portare un film e che non era così bello l'idea di fare un sequel con Ellie come protagonista principale ”, dice Lambert. 'Non so se sia stato effettivamente doppiato da nessuno, ma nessuno voleva fare un sequel con Ellie come protagonista. Quindi ci è venuta l'idea di usare solo il file Cimitero per animali domestici come personaggio, e ci è venuta l'idea che mi piacesse davvero, cioè, vediamo tutto dal punto di vista di questi ragazzi molto giovani, questi ragazzi adolescenti che si stanno trasformando in adolescenti. Scatena l'inferno, sai? Lo amo. Adoro lo slogan sul poster. E quindi è stato un approccio più irriverente.
'Cimitero per animali domestici [ha]un tocco drammatico, come dicevo prima. Si tratta di una questione familiare. Riguarda la dinamica tra un padre e sua figlia e il marito e la moglie. E Animale domestico 2 è davvero tipo, qual è la cosa peggiore che ti può accadere se tuo padre muore - ed è un vero mostro e ... stavo per descriverlo come una testa di cazzo, ma probabilmente c'è una parola migliore o più eloquente. E questa è la cosa peggiore che potrebbe accadere a un ragazzo di 13 anni, ma poi no, lo è non la cosa peggiore che possa accadere. La cosa peggiore che può accadere è che lo uccidi, lo seppellisci nel seminario per animali domestici e lui torna come uno zombi - un pazzo testa di cazzo zombie. Di solito, cercherò nel thesaurus un altro lavoro per testa di cazzo, ma non credo che questo mi aiuterà qui. Ehm ... un duro. Va un po 'meglio. Ad ogni modo, ho adorato quell'atteggiamento. '
Il nuovo Cimitero per animali domestici
Mary Lambert è interessata a vedere il prossimo remake? Assolutamente. In effetti, l'ha già visto e ne è uscita entusiasta.
'Come potrei non essere interessato a vederlo?' Dice Lambert. 'Non credo che potrei effettivamente rifarlo da solo perché lo sarei anch'io ... le mie mani sarebbero legate dal mio profondo attaccamento al materiale ea quello che ho già fatto. Ma ho avuto l'opportunità di vederlo in una proiezione e penso che abbiano fatto davvero un buon lavoro. Voglio dire, [i registi] Dennis [Widmyer] e Kevin [Kölsch], hanno fatto un ottimo lavoro con la sceneggiatura, e hanno dato a Ellie molto più spazio per spostare la trama. Nel romanzo, è lei la forza dietro la decisione di Louis di riportare in vita Church, e il rapporto di Ellie con suo padre è molto complesso nel libro, ed era importante nel film originale, nel film che ho fatto, ma è anche ... più di una dinamica nel nuovo film. E, come qualcuno che una volta era una ragazzina, mi è piaciuto molto.
'Ci sono molte cose lì dentro che mi piacciono molto. C'è una parata di animali che fanno i bambini che è un modo fantastico e meraviglioso di drammatizzare il tipo di forza inquietante dietro il seminario per animali domestici. Nell'originale, Jud Crandall - nel mio film - porta i Credo fino al seminario per animali domestici, parla di ogni lapide e legge gli epitaffi che sono scritti lì. In un certo senso evoca lo spirito dei bambini che hanno attraversato l'emozione di perdere i loro animali domestici, che di solito è il primo modo in cui un bambino incontra la morte, è quando un animale domestico muore. Questo è anche uno dei poteri dietro il film: la maggior parte delle persone è la prima esperienza con la morte, quando muore il loro cane o il loro pesce rosso o qualcosa del genere. Quindi ho davvero adorato la parata dei bambini. È super inquietante e mostra molte cose senza dialoghi. Mi piace quando racconti una storia visivamente, con il sottotesto invece che con il testo. '
***
Il Cimitero per animali domestici 1989 4K Blu-ray è ora disponibile. Il 2019 Cimitero per animali domestici apre nei cinema 5 aprile 2019 . Questa intervista è stata modificata e condensata per chiarezza.
