quando Ming-Na Wen entrò per la prima volta nella cabina di registrazione nel 1995, non poteva anticipare l'eredità che Mulan se ne sarebbe andata - diventando uno dei film d'animazione Disney più amati e trasformata in un film live-action più di 20 anni dopo ... in cui avrebbe fatto un cameo che ha fatto esplodere i social media. Né poteva prevedere che sarebbe diventata uno dei volti dei ruoli asiatici in espansione a Hollywood, con una carriera segnata da primati: il primo attore asiatico scelto per un ruolo regolare in una soap opera, il primo cast tutto asiatico in una major. Film di Hollywood in Il Joy Luck Club , prima principessa Disney asiatica.
'Penso che, sicuramente con questa attività, sia stata in parte fortuna, in parte tempismo e forse un destino', ha detto Wen a / Film in un'intervista Zoom prima della prima uscita in assoluto dell'animazione Mulan su 4K UHD. 'Penso che siamo tutti destinati a qualcosa.'
E sembra che Wen fosse destinato a comparire in Mulan , sia come protagonista nel classico animato del 1998, sia in un vivace cameo alla fine di Niki Caro Live-action del 2020 Mulan , in cui stava “passando il testimone” al nuovo Mulan, interpretato da Liu Yifei . È un cameo che quasi non è accaduto, ha detto Wen, ma grazie al regista Caro e al produttore Jason Reed, e un reparto acconciatura e trucco veloce, Wen è stata in grado di fare il suo cameo in un amorevole omaggio al film d'animazione .
Scopri come il cameo si è riunito nella nostra intervista completa con Ming-Na Wen prima del rilascio in 4K UHD dell'animazione Mulan e la versione Blu-ray, 4K UHD e DVD 10 novembre 2020 .
Il Mulan Il film d'animazione sta ottenendo la sua prima uscita in 4K Ultra HD proprio nello stesso momento in cui Mulan dal vivo arriva in Blu-ray. Quando sei entrato per la prima volta nella cabina di registrazione, cosa era, il 1997?
Ebbene, molto prima, era ... '95. Ci abbiamo lavorato per tre anni. Essi ci ho lavorato per cinque anni, con il materiale di pre-produzione, la ricerca e la scrittura. Ma sì, sono stato con loro per tre.
Quindi, quando sei entrato in quella cabina di registrazione nel '95, immaginavi che l'eredità del film sarebbe cresciuta come è oggi?
Assolutamente no. Voglio dire, sono sempre stato un grande fan della Disney. Quindi sapevo che sai, il potenziale di Cenerentola e Biancaneve che è eterno. Ma pensavo davvero che la Disney stesse prendendo una grande, enorme scommessa nel creare un'animazione che fosse così basata su una particolare cultura - nella cultura cinese - e lo fosse con tutti questi personaggi asiatici. A quel tempo, sai, non c'era stato niente tranne forse Joy Luck Club , e sai, ad alcuni piacciono i grandi progetti di rilascio in studio che erano tutti asiatici o specificamente asiatici. Quindi speravo solo che avrebbe trovato un pubblico e ho adorato la storia. E penso che sia stata solo una combinazione di ottima scrittura e animazione straordinaria, e, naturalmente, tutti gli attori che la esprimevano. Tutto si è riunito ed è diventato una storia che ha ancora un impatto su questa generazione.
Quando sei arrivato a quel progetto, hai fornito la tua visione del film? O sei semplicemente riuscito a intervenire e ad interpretare il personaggio immediatamente?
No, ero così nuovo in questo processo. Non avevo mai lavorato con la voce fuori campo prima. E non avevo idea che, sai, l'abbiamo fatto da soli. Non stavamo lavorando con nessuno degli attori, che eravamo puramente io e un lettore. E non ne avevo idea. Voglio dire, forse avevano scritto gran parte della storia. Non lo so, entrerei e farei piccoli segmenti alla volta, e poi lo animerebbero, e poi torno e fare un altro segmento nel corso degli anni, quindi farei un segmento delle loro riscritture. Non è stato fino al secondo, o verso la fine del terzo anno, che ho iniziato a vedere alcune delle bozze e delle animazioni approssimative. Quindi no, ho solo fornito la voce. Non ne avevo idea. Voglio dire, è fantastico. È meraviglioso Mulan è solo una storia classica ora.
La tua carriera è segnata da primati: il primo attore asiatico interpretato in un ruolo regolare in una soap opera, il primo cast tutto asiatico in un importante film di Hollywood in Il Joy Luck Club , prima principessa Disney asiatica. Era qualcosa che avevi deciso di fare quando hai iniziato la tua carriera di attore o è semplicemente successo?
Oh sì, avevo una sfera di cristallo [ Ride ]. Sapevo esattamente cosa sarebbe successo! Non lo so, per me volevo solo fare l'attore e sentivo di avere questa passione e questo desiderio. Mia madre ha detto che ero destinato, sono nato per farlo a causa della forma del mio rumore, per i cinesi [i], il mio naso è un ponte alto. Penso che, sicuramente con questa attività, sia stata in parte fortuna, in parte tempismo e forse un destino. Penso che siamo tutti destinati a qualcosa. Quindi sono solo molto grato, sono sempre estremamente grato per qualsiasi lavoro che arriva e per tutti i sogni che possono diventare realtà. Perché è un affare davvero difficile, soprattutto se sei una donna, e soprattutto se sei una donna etnica, e soprattutto adesso, se sei una donna più anziana. Quindi sono sempre molto, molto grato.
Sì, ad esempio quando hai recitato in Il Joy Luck Club , Ho sentito che la tua narrazione fuori campo nel film ti ha fatto notare dal team Disney, il che ti ha portato a essere selezionato per dare la voce a Mulan.
Uh-huh, e perché Joy Luck Club - e molte persone non lo sanno - era la Hollywood Pictures, ma era sotto l'ombrello della Disney. In effetti, mi sento come se tutta la mia carriera fosse dedicata a Topolino. Tutto quello che ho fatto finora, tranne forse È e un paio di film, è sempre stato sotto l'egida della Disney.
E penso che la cosa davvero divertente sia stata che quando ho ottenuto il lavoro, ne ero davvero entusiasta e felice. E poi quando sono entrato per una delle mie prime sessioni di registrazione, una volta scoperto che il personaggio aveva 16, 17 anni, lei era questa ragazza. Mi piace creare questa giovane voce per lei, dove ero un po 'quassù, sai? E ricordo il regista Barry Cook e i produttori, Tony Bancroft e Pam Coats, che dicevano 'Cosa stai facendo?' Ho pensato 'Sto cercando di creare una voce'. E loro rispondono: 'No, ti abbiamo assunto per la tua voce. Quindi torna a fare la tua voce. ' Quindi ha reso tutto molto più semplice, questo è certo.
Quindi, parlando di Disney e di essere sotto quell'ombrello Disney per un bel po 'con molti dei tuoi ruoli. A parte Mulan, qual è stato il tuo ruolo preferito nei progetti Disney in cui hai partecipato?
Ho avuto la possibilità di partecipare a una sorta di sogno per tutta la vita. Sono un grande fan di Star Wars. E, sai, quando ero più giovane, come avrei sempre pregato Dio, Buddha e la Forza - e lo faccio ancora oggi. E così quando ho potuto partecipare Il Mandaloriano come questo personaggio, Fennec Shand, lascia che te lo dica, è stato un sogno che si è avverato. Ed essere su Tatooine ... è stato solo un momento mozzafiato per me, come attore, come qualcuno che era quella ragazza che voleva essere in questo mondo per essere improvvisamente in questo mondo. Era. Penso che sarebbe il mio preferito, a parte Mulan.
Voglio anche ringraziare il tuo ruolo in Agenti di SHIELD come Agente May, perché era un ruolo così grande e, sai, uno che è qualcosa che hai interpretato prima con Mulan, come quella donna a calci in culo. Ma allo stesso tempo, una che ha più di 40 anni. E vederla essere in grado di interpretare tutti quei tipi di ruoli con sfumature e con così tanta complessità è stato davvero emozionante.
Oh che bello. Grazie. Sì, voglio dire, prima di Il Mandaloriano , sicuramente entrare a far parte dell'Universo Marvel è stato semplicemente ridicolo, sai, per una ragazza geek. Ed è stata una sfida incredibile e molto divertente essere l'agente May. Perché, sai, ha avuto molte scene di combattimento. E ricordo quando l'ho fatto combattente di strada , molto tempo fa, quando, pensavo, non farò mai più un altro progetto di genere d'azione, solo perché, sai, era molto difficile e richiede molta disciplina. Ed ero proprio come, sarei solo un attrice [ride] nel regno normale. Così poco sapevo che avrei passato sette anni a fare l'eroe d'azione.
Sì, amo l'agente May, che penso, a differenza di Mulan, che non era sicura di sé e ha dovuto scoprire chi fosse, era questo personaggio che ha passato così tanto, e in un certo senso doveva ancora ritrovare se stessa. Quindi immagino che in un certo senso sia un po 'simile. In qualche modo si erano persi o uno doveva scoprire chi era capace di essere e l'altro doveva scoprire chi era una volta, e riportare indietro un po 'di quello.
Nel corso della tua carriera, i tuoi ruoli hanno rispecchiato l'evoluzione di come abbiamo visto crescere sullo schermo i ruoli asiatici. Eri nel Joy Luck Club , che è stato il primo grande film d'insieme guidato dall'Asia, ma hai anche avuto il tuo turno in spettacoli di genere, facendo film di arti marziali. E ora sei diventato una leggenda Disney. E vedere le porte aperte per ruoli ancora più asiatici sulla scia di Pazzi e ricchi asiatici , L'addio , ecc., sia dal punto di vista commerciale che critico, come ti senti dopo aver visto la tua carriera quasi essere parte di quell'evoluzione per i ruoli asiatici?
Beh, non mi darei molto credito. Lo apprezzo. Sento che è meraviglioso che ci siano più asiatici americani e attori asiatici internazionali d'oltremare, così come nella musica, la mania del K-pop, penso che eleva l'immagine - proprio come Pazzi e ricchi asiatici fa - degli asiatici che sono sexy, alla moda, cool, glamour. Perché molte volte, sento ancora che siamo stereotipati in un'immagine molto particolare di essere il compagno o la persona nerdier, il buon amico o il dottore. E non c'è niente di sbagliato in nessuno di questi, purché dia lavoro alle persone, specialmente agli asiatici. Ma penso che ci debba essere ancora di più. Dobbiamo iniziare a produrre e scrivere di più, dobbiamo ancora raccontare la nostra storia e mantenerla fresca e tuttavia, allo stesso tempo, universale in modo che le persone possano aggrapparsi ad essa - come Mulan . Anche se è una storia così specifica su una ragazza in Cina, in un certo senso trascende tutto ciò perché parla davvero a qualsiasi giovane o chiunque stia ancora cercando di trovare il potenziale in se stesso. Quindi spero in qualcosa di più. Vorrei vedere molto di più.
Quindi voglio parlare di Mulan, e in particolare del tuo cameo nell'azione dal vivo Mulan film. È stato un momento molto eccitante per molti fan del film d'animazione. Puoi descrivere come è avvenuto? Perché quasi non è successo.
Sì, Jason Reed, uno dei produttori esecutivi, e ho fatto una chiacchierata sulla possibilità che io potessi essere in una delle scene. E con il mio programma SCUDO , è stato un po 'difficile, soprattutto perché stavano girando in Nuova Zelanda e noi giriamo Agents of SHIELD a LA. E abbiamo provato la prima volta, mi avrebbero messo in una scena, credo, con il sensale. E io sarei stata la potenziale suocera nella scena. E all'inizio, hanno pensato di aver bisogno di me solo per circa una settimana. Ma poi con le condizioni meteorologiche e la difficoltà di capire la logistica, voglio dire, è davvero difficile girare un progetto così grande. Hanno detto che avevano bisogno di me per un mese, per ogni evenienza. E naturalmente, sai, i miei produttori, benedite i loro cuori, hanno alzato le mani, tipo 'Amico, ci stiamo provando ma è impossibile. Non possiamo perderti per un mese '. E ho capito, quindi sai, ho ringraziato Jason per averci provato e non sembra che avrebbe funzionato.
E non sono sicuro di chi abbia avuto l'idea, è stato Nicki o Jason o entrambi, ma hanno pensato a questa idea di inserirmi in questo cameo, e mi hanno presente - come passare il testimone - al nuovo Mulan, come questo 'stimato ospite'. E ho pensato che fosse meraviglioso. E per questo, avevano bisogno che girassi solo per un paio di giorni. Quindi ha funzionato, siamo stati in grado di aggirare il programma, lo è stato molto silenzio. Nessuno, non il mio cast, la troupe, solo i miei produttori lo sapevano, e me, e basta. Sono volato in Nuova Zelanda con mia figlia, perché Jason voleva che partecipasse anche mia figlia Michaela, ed è stato molto speciale. Dovevamo essere insieme in Nuova Zelanda, lei si è presa una pausa da scuola e tutto ha funzionato. E sono così grato ai fan, hanno pianto! Non ci potevo credere!
Sì, c'è stata una grande esplosione di eccitazione per quel cameo, soprattutto sui social media dopo Mulan premiato.
Sì, penso che sia un ottimo uovo di Pasqua. E penso che sia un grande omaggio. Riguarda davvero i fan, e il fatto che lo abbiano amato così tanto, la dice lunga. E significa così tanto per me.
Quindi hanno appena lanciato il vestito che indossavate insieme? Perché quel vestito è stato anche un omaggio molto deliberato al film d'animazione!
È incredibile! Letteralmente questo è quello che è successo: io e Michaela siamo atterrati, siamo stati introdotti sul set, i capelli e il trucco, i costumi. Beh, prima hanno fatto i costumi. Avevano già progettato e preparato tutto per noi, era tutta una questione di montaggio. Mi ha buttato addosso tutto questo indumento, è stato folle ha gettato gli indumenti su Michaela. Nascosto questo, fatto quello, buttato via quello, provato qualcos'altro. Poi siamo stati portati di corsa a truccarci e acconciare e abbiamo avuto questo veramente parrucca enorme che [make-up e hair designer] Denise [Kum] aveva creato per me. Ha fatto il trucco, Niki ha detto di no, troppo, torna indietro. Abbiamo fatto un secondo taglio di capelli, ancora troppo. Poi alla fine ha detto: 'Voglio che assomigli alla Mulan animata'. Erano tipo 'Come ?!' Così abbiamo avuto una foto di Mulan quando era tutta [agghindata] per apparire al meglio, sembrava la sua più onorevole per il sensale, e Denise in qualche modo l'ha fatta funzionare. Il reparto trucco e capelli ha messo insieme questa cosa che aveva questa somiglianza con quella foto. Voglio dire, abbiamo fatto tutto questo in due giorni prima di girare la scena. È stato folle.
Oh mio Dio, è fantastico.
Una missione folle!
Quindi presumo che tu possa vedere il prodotto finale nel live-action Mulan . Cosa ne pensi di come ha funzionato quel cameo e del film in generale?
Lo amavo. Ho pensato che fosse semplicemente spettacolare, così bello e mozzafiato, e Yifei era incredibile, e tutto il cast. Sono stati semplicemente meravigliosi. È stato girato così magnificamente. Ho pensato che fosse una tale giustizia nel raccontare una storia, e l'ha fatta stare da sola, rendendola molto diversa dall'animazione Mulan . Avevano i temi della musica nella colonna sonora, ma sfortunatamente con COVID, e sfortunatamente quando hanno deciso di trasmetterlo in streaming, ha perso la bellezza cinematografica di quel film. Doveva essere visto sul grande schermo per apprezzare la ricchezza di quel film.
Parlando prima, quando hai parlato dei ruoli asiatici davanti e dietro lo schermo e di come c'è bisogno di fare di più, hai intenzione di restare con la Disney e continuare a sventolare la bandiera lì e utilizzare quella piattaforma per svolgere questi ruoli? , o prenderesti in considerazione la possibilità di prendere parte alla scrittura e alla produzione di quel contenuto guidato dall'Asia?
Sì, infatti ho un contratto di produzione con uno studio. Stiamo lavorando sodo per creare alcuni progetti specifici per questo e siamo sempre alla ricerca. Ho circa quattro progetti che spero di allattare e bambino e che mi muovo per realizzarlo. Non è facile, ma ci sto lavorando.
