Neon Genesis Evangelion ha fatto il suo grande debutto in streaming su Netflix oggi, ma quando i fan si sono sistemati per guardare la serie anime seminale e influente, hanno subito notato che mancava una cosa: la copertina di Claire Littley di 'Portami sulla luna.'
Nella versione americana di Netflix, i fan hanno notato che mancava la cadente cover di Littley della classica canzone riprodotta sui titoli di coda - in una versione diversa per ogni episodio -, sostituita invece da un segmento di un tema per uno dei suoi personaggi, Rei Ayanami. Ma oltre alla semplice mancanza di una dolce musica conclusiva per ogni episodio, anche le versioni strumentali di 'Fly Me to the Moon' intessute negli episodi durante i momenti cruciali erano sparite, sostituite solo dal silenzio.
Sebbene Netflix non abbia fornito alcuna ragione ufficiale per questo cambiamento inspiegabile nel file Neon Genesis Evangelion musica, Jennifer Maas a TheWrap osserva che probabilmente ha a che fare con i costi delle licenze musicali:
Un individuo con conoscenza della produzione raccontata TheWrap che Netflix ha lavorato con lo studio giapponese che ha realizzato la serie anime originale quando ha concesso in licenza lo spettacolo di 26 episodi per una nuova versione del cast vocale in lingua inglese. 'Fly Me to the Moon' era tra le poche risorse selezionate che il servizio di streaming non è stato in grado di ottenere per tutte le regioni, a causa del prezzo del brano per i diritti globali.
Questo non è un file problema insolito nei trasferimenti in streaming di spettacoli o film classici. Su Hulu, Felicity's l'intera colonna sonora viene sostituita a causa dei diritti di streaming non esistenti al momento della licenza originaria dei brani. Scrub e Casa su Netflix ha avuto problemi simili, con anche Casa L'iconica sigla 'Teardrop' dei Massive Attack non arriva alla versione in streaming. Ma per i fan dell'anime profondamente influente di Hideaki Anno, questo elemento mancante da Neon Genesis Evangelion era inaccettabile: le canzoni finali sono state fondamentali per catturare l'atmosfera malinconica della serie di fantascienza e fornire un sollievo emotivo tanto necessario quando la serie diventava troppo cupa o inquietante. Sbarazzarsi della canzone a causa dei prezzi delle licenze (quando sappiamo che Netflix può diminuire $ 100 milioni su Amici repliche ) altera la visione artistica di base dello spettacolo, come i fan Mandy lo scrittore Aaron Stewart-Ahn sostiene .
Ma se hai ancora intenzione di fare il check-out Neon Genesis Evangelion su Netflix questo fine settimana e vuoi sapere cosa ti perdi, ecco una raccolta di tutti gli episodi finali:
