Assumendo il ruolo di Morfeo in The Sandman è un compito arduo per qualsiasi attore. Non è solo perché il personaggio non è mai stato visto oltre la pagina dei fumetti prima, né perché è difficile per qualsiasi attore umano cercare di mettersi nel ruolo di una personificazione immortale e antropomorfica dei Sogni. Per James McAvoy , che interpreta il personaggio principale in Sandman audio drammatico per Audible, era particolarmente difficile interpretare un personaggio così disumano e così silenzioso - due elementi molto difficili da trasmettere attraverso il mezzo dell'audio. Ma McAvoy era pronto per la sfida e per l'onore di essere il primo attore a interpretare Morpheus in un adattamento.
'Personalmente ciò che amo della scrittura di Gaiman [non sono solo] gli strani mondi fantastici, ma in realtà i personaggi con cui puoi identificarti', ha detto McAvoy in una conferenza stampa al telefono prima del rilascio di The Sandman dramma audio. 'Anche se sono i signori del Regno dei sogni e non sono strettamente umani, c'è solo qualcosa che ti costringe e ti porta dentro di loro.'
Il personaggio di Morpheus è il più lontano possibile dall'essere umano. Descritto come una figura pallida e ombrosa con una ciocca di capelli neri, il personaggio è spesso attratto The Sandman fumetti con fumetti neri con contorni bianchi, bordi ondulati e testo sottile e riccio, per comunicare quanto è ultraterreno. Come ha fatto McAvoy a dare forma a questi strani fumetti?
'Abbiamo iniziato a sperimentare solo con tono, registro e profondità', ha detto McAvoy. 'E in un certo senso ci siamo imbattuti in qualcosa che era una piccola parte della mia voce e del discorso del pensiero.' Lui continuò:
“Un po 'più lento, più contemplativo, di qualcuno che è stato vivo per millenni, o più come trillenni. Quel tipo di informazione: quando [sei immortale] non pensi così velocemente che puoi impiegare più tempo per formulare una risposta. E questo è diventato piuttosto interessante. E così quel tono più profondo e quella lenta [consegna] formavano davvero la spina dorsale di come reagiva alle situazioni. È stato abbastanza facile identificare quando mi sembrava di essere un po 'troppo normale, solo in generale diventavo più iperattivo e parlavo più velocemente, e [il regista Dirk Maggs] diceva di no, riportalo a Morpheus '.
Un altro elemento che si aggiungeva a quella qualità senza tempo e immortale di Morfeo era che il personaggio parlasse in versi e poesie shakespeariane. È stata una scelta nata dallo scrittore Neil Gaiman L'idea originale di Morfeo che suonava 'classica'.
'[Neil] voleva suonare quasi come se stesse parlando dei versi di Shakespeare alcune volte, il che ovviamente non tutti i dialoghi lo consentono', ha aggiunto McAvoy. 'Ma ci sono anche momenti di quasi poesia lì dentro, e abbiamo cercato di farlo.'
McAvoy ha avuto l'ulteriore ostacolo di interpretare questo tipo di personaggio disumano separatamente dal resto del cast a causa della sua voce tesa durante un'esibizione del West End di Cyrano de Bergerac all'epoca avrebbe dovuto registrare. Ha finito per dover registrare le sue battute dalla sua camera da letto libera dopo che il blocco del coronavirus (COVID-19) ha chiuso lo studio di registrazione dove avrebbe dovuto registrare a marzo. Ma in un certo senso, lo ha aiutato a entrare nell'isolamento che Morpheus sperimenta all'inizio della storia - che trova il personaggio catturato e imprigionato da un'organizzazione umana per 70 anni - e ad ascoltare l'intero spettacolo prima ancora di aver registrato il suo. parte, che era 'una posizione che non ero mai stato prima in tutta la mia carriera', ha detto McAvoy. Ma lo ha aiutato a sentire la parte e a trovare un modo per entrare in empatia con il viaggio di 'autorealizzazione' di Morpheus, ha descritto McAvoy. Lui ha spiegato:
“Come si fa a rendere qualcuno così distaccato dall'umanità, che è così regale, che a volte è così stoico, come si fa a renderlo interessante per gli esseri umani? Chi, quando guarda un dramma, in genere vuole vedere qualcuno che attraversa il cambiamento? La spina dorsale della maggior parte dei drammi è guardare qualcuno passare attraverso qualcosa che lo cambia. Quindi, afferrando davvero gli elementi della sceneggiatura, che è stato torturato e abusato, sta cercando di rimettersi in sesto e non si lascerà attaccare di nuovo in quel modo. Non dai suoi fratelli e sorelle, non da nessuno. E cercando di assumersi la responsabilità dei suoi doveri, dei suoi ruoli, ma anche solo della sua vita. Quindi queste sono le cose che si spera aggiungano strati a quello stoicismo e alla classica qualità regale che ha anche lui. '
***
The Sandman è ora disponibile per l'acquisto su Udibile .
