Nella commedia dark del 1988 Scrooged , il freddo dirigente televisivo Frank Cross (Bill Murray) sta per svelare un adattamento in diretta di Charles Dickens Un canto natalizio . Ma lo spirito meschino Frank non vuole una pubblicità pittoresca e simpatica per lo spettacolo. Vuole qualcosa di oscuro e crudo, quindi taglia il suo trailer che presenta una parata di immagini da incubo: piogge acide, terrorismo internazionale, tossicodipendenze, assassini dell'autostrada. Quando si guarda la nuova e più oscura incarnazione di Un canto natalizio , diretto da Nick Murphy e scritto da Steven Knight , inizi ad avere l'impressione che qualcuno abbia dato un'occhiata a quel falso tirchio commerciale e ha deciso di renderlo una realtà. Ma non è necessariamente una cosa negativa.
Un canto natalizio è stato adattato allo schermo innumerevoli volte in passato, quindi quando arriva questa nuova ripresa, porta con sé la domanda: abbiamo davvero bisogno di un'altra Christmas Carol ? Un'altra domanda: c'è qualcosa di nuovo da fare con questo materiale? A quanto pare, c'è. Nelle mani di Peaky Blinders il creatore Steven Knight, il racconto di Dickens sull'apprendimento del vero significato dello spirito festivo si è trasformato in qualcosa di completamente diverso. Sì, i battiti familiari ci sono. Il meschino Scrooge riceve la visita di tre spiriti (beh, quattro, contando il suo vecchio amico Jacob Marley) a Natale. Scrooge dà un'occhiata al suo passato, presente e futuro. Bob Cratchit, dipendente di Paperone da lungo tempo, è preoccupato per il figlio malaticcio Tiny Tim. E così via.
Ma la sceneggiatura di Knight prende le materie prime della storia di Dickens e le trasforma in qualcosa di nuovo, dandoci scene e situazioni completamente nuove che aprono la storia. I puristi probabilmente rabbrividiranno per le libertà che Knight si è preso qui, ma non dovrebbero esserlo. C'è qualcosa di emozionante nel vedere una storia che conosci a memoria andare in nuove direzioni. Questo non vuol dire il nuovo Christmas Carol è perfetto. A volte si spinge a tal punto estremo per essere oscuro e minaccioso che inizia a rasentare la parodia. E davvero, questa storia richiedeva che tutti i personaggi dicessero spesso 'fanculo'? Probabilmente no. Ma il design della produzione è opportunamente inquietante e minaccioso, e gli spettri che perseguitano Scrooge hanno tutti il loro stile unico e spaventoso. L'atmosfera da sola - piena di giorni bui, lunghe notti e neve vorticosa - è sufficiente per catturarti.
Guy Pearce interpreta Ebenezer Scrooge qui, e nonostante alcune macchie di fegato e i suoi capelli argentei, è un Paperone molto più giovane di quanto siamo abituati. Questo è in base alla progettazione: Knight voleva che la sua versione di Paperone avesse ancora molto tempo per correggere i suoi peccati. Ma oh, quali peccati sono. Nella storia di Dickens, Scrooge è un taccagno dallo spirito meschino. In questo Carol , è un mostro in piena regola. Il suo passato ha un numero letterale di vittime: come proprietario di un'operazione mineraria, Scrooge ha tagliato gli angoli, provocando il crollo di una miniera della vigilia di Natale che ha ucciso diversi lavoratori. Poi c'è stato un incendio in un'altra proprietà di sua proprietà. Non è carino. A volte, il nuovo Christmas Carol fa sentire Scrooge BoJack Horseman - un personaggio terribilmente imperfetto che ha fatto cose veramente atroci. Certo, alla fine della storia, Scrooge vuole cambiare i suoi modi (allarme spoiler, immagino?), Ma la domanda rimane: meritano cambiare?
L'interpretazione di Pearce del personaggio è riconoscibile ma anche in qualche modo fresca. Ha tutta l'energia di Scrooge, ma mostra anche barlumi di qualcuno ferito. La giovinezza di Scrooge era afflitta da problemi, ma piace BoJack , Christmas Carol non sta cercando di dire che un trauma passato sia una scusa per essere uno stronzo completo. E ogni volta che Scrooge cerca di contrattare con i suoi visitatori spettrali lanciandogli queste informazioni in faccia, lo abbattono. Deve accettare i suoi difetti, non trovare scuse per loro. Più facile a dirsi che a farsi.
Un canto natalizio apre le cose anche rendendo il partner defunto di Scrooge Jacob Marley (un belligerante, sconcertato Stephen Graham ) un partecipante più attivo. Marley non si limita a comparire una volta coperto di catene: in realtà ha la posta in gioco nella questione della salvezza di Scrooge, e il film continua a tornare al povero Marley mentre si trascina in una sorta di inferno dell'aldilà che sembra l'albero di Natale più spaventoso del mondo. molto.
Uno per uno, gli spiriti fanno visita a Scrooge. Andy Serkis crea un ringhiante e macabro Ghost of Christmas Past, che indossa una corona di spine e sfoggia un occhio lattiginoso. Charlotte Riley è un fantasma molto più comprensivo del regalo di Natale. E Jason Flemyng , adornato con una bocca cucita e un costume preso in prestito dall'armadio del Babadook, è giustamente spaventoso come il fantasma del Natale futuro.
Coloro che sperano di entrare nello spirito natalizio e di andarsene sentendosi caldi dentro, toccati dal potere della gentilezza, potrebbero voler evitare Un canto natalizio . Ma gli spettatori che desiderano qualcosa di un po 'più freddo durante le festività natalizie avranno una brutta sorpresa. Un canto natalizio alla fine arriva al suo 'Dio ci benedica, tutti!' momento (anche se quella frase in realtà non viene pronunciata), ma prima che arrivi, fa un viaggio attraverso l'inferno delle vacanze.
***
A Christmas Carol debutta giovedì su FX, 19 dicembre alle 19:30.
