Myron Kerstein vuole che il pubblico sappia che le commedie romantiche sono tornate. L'editore di Pazzi e ricchi asiatici non è estraneo al genere, avendo tagliato insieme le graffette delle commedie romantiche come Stato del giardino e La playlist infinita di Nick e Norah , ma all'indomani di Pazzi e ricchi asiatici , è più importante che mai per Kerstein ribadirlo.
Kerstein ha incontrato / Film per parlare dello scandaloso successo e dell'impatto culturale del primo grande film di Hollywood guidato da un cast tutto asiatico in 25 anni. Oltre ad essere un momento di svolta per gli asiatici americani, Kerstein lo vede Pazzi e ricchi asiatici come un'opportunità per Hollywood di voltare pagina non solo per la rappresentazione, ma per la commedia romantica in generale.
'Spero solo che la gente vada a vedere commedie romantiche', ha detto Kerstein. 'E si spera che abbracceranno gare che non sono state presenti troppo sullo schermo e che sono state praticamente lì da sempre'.
'Penso che questa sia solo la punta dell'iceberg', ha aggiunto, 'e si spera che Hollywood abbia capito il messaggio'.
Qual è stata la tua reazione al grande successo al botteghino e all'impatto sulla cultura pop Pazzi e ricchi asiatici?
È piuttosto travolgente, vero? Chi potrebbe pensare che qualcuno avrebbe mai visto il tuo film da solo, per non parlare di un successo crossover. Non ti aspetti mai che qualcuno veda i tuoi film mentre li stai girando. E poi avere un tale - speri che almeno un pubblico venga a vedere il tuo film, ma farlo attraversare e avere così tante persone profondamente colpite da esso, è ciò che speri in tutto ciò che fai. Ma è stato davvero notevole.
Sono andato a vedere il film - in realtà è uscito il giorno del mio compleanno. Era così strano perché il film doveva uscire due giorni dopo, ma poi hanno deciso di spostarlo fino a un mercoledì, che era il mio compleanno. Così sono andato a vederlo con i miei amici, ma sono finito da solo accanto a questo bambino e sua madre, ed erano entrambi asiatici. E per tutto il corso del film, il ragazzino ha riso e pianto per tutto il film e ho pensato, wow, questa è un'esperienza davvero incredibile proprio qui. Fare in modo che ciò influisca su chiunque altrimenti non avrebbe mai visto qualcosa di simile rappresentato per loro. E se questo non racchiude la sensazione di ciò che questo film significa per così tante persone, non so cosa significhi.
Sì, lo so che ho pianto quando sono andato a vederlo con la mia famiglia. E sono rimasto sorpreso dal fatto che mio zio stesse piangendo durante molte delle scene durante Pazzi e ricchi asiatici . Quindi eri consapevole dell'importanza del film che ci sta dentro quando sei andato a lavorare al progetto?
Sapevo che la posta in gioco era alta e che la rappresentazione di questa comunità non avveniva da 25 anni in un grande film di Hollywood, ma non sapevo che avrebbe influenzato le persone così profondamente. Sapevo che la sceneggiatura mi sembrava molto importante, perché c'erano scene a cui mi riferivo e non sono asiatico [ride]. Ma sapevo che i temi erano molto universali e solo vedere che la reazione sarebbe stata così diffusa è stato piuttosto soddisfacente. Di nuovo, una volta che inizi ad approfondire queste cose, non sai mai come andranno a finire.
Hai la sensazione che la scena del mahjong possa essere sentita profondamente, o la scena con Rachel e sua madre potrebbe essere sentita profondamente, ma non lo sai davvero finché non inizi a proiettarla e dici 'Ok, sì, immagino cosa Ho sperimentato quello che provano anche tutti gli altri. '
Parliamo di quella scena del mahjong. Jon Chu ha descritto la scena del mahjong come un 'balletto' e l'ha coreografata come una sequenza di combattimento come qualcosa del film di Michelle Yeoh Tigre chinata Dragone nascosto . In che modo il montaggio ha contribuito a trasformare un gioco da tavolo in qualcosa di così dinamico?
È divertente, ho sentito Jon dire anche questo riguardo alla coreografia di quella scena per me e per gli altri, ma non mi ha detto affatto come voleva che fosse costruita quella scena. Penso che avesse la fiducia in ciò che aveva pianificato, che lo scoprirò mentre modifico, ma voleva anche vedere la mia opinione al riguardo. Inoltre non sapevo affatto come giocare a mahjong. [Ride.] Quando stavano girando B-roll per questo, ho sentito Michelle e Jon parlare delle inquadrature - spesso registrano il suono quando girano B-roll - e alla fine hanno descritto 'questo pezzo come per andare lì, questo pezzo deve andare qui ', e lentamente ho imparato a capire come dovrebbe essere il gioco. E ovviamente non ho intenzione di far narrare la scena a Jon o Michelle Yeoh, quindi ho dovuto trovare un modo per raccontare la stessa storia visiva con i pezzi e usando tutte le regole di questo gioco senza capire cosa stava succedendo. Dovevi solo capire che questo pezzo rappresentava Nick e che lei avrebbe sacrificato Nick perché ha il suo orgoglio ...
Mantenere la propria dignità?
Sì, la sua stessa dignità. E penso per quanto riguarda gli altri noccioli della scena, credo
Constance ha fatto questo lavoro meraviglioso con la sua interpretazione in questa scena. A volte trovi piccoli noccioli di cose da cui costruire una scena, e c'è questa linea meravigliosa che penso che racchiuda davvero tutto della scena, dove va, 'Non me ne vado perché ho paura o perché penso di' Non sono abbastanza. È perché forse per la prima volta nella mia vita so di esserlo. ' Per me quella era l'intera scena proprio lì, avevo solo bisogno di costruire un gioco da ragazzi mentre Eleanor e Rachel [si confrontavano]. E questo è stato il nostro culmine, ha finito per fare la scena.
So che Michelle Yeoh e Constance Wu hanno entrambe avuto un grande contributo in questa scena, ha influenzato il modo in cui hai modificato la scena?
Di nuovo, non sapevo niente di tutto questo! [Ride] Sapevo solo che la scena mi ha trovato la strada per molte revisioni della sceneggiatura. E potevo dire che stava succedendo qualcosa, hanno continuato a riscrivere la scena nel corso delle riprese. Ma nessuno mi diceva che Michelle ha degli appunti o Constance ha degli appunti, vedo solo le revisioni in arrivo, ma puoi vedere una sceneggiatura più profondamente evoluta nel corso del tempo dove sia [Eleanor che Rachel] stanno praticamente cercando di dire cosa è importante per loro e perché stanno facendo le cose nel modo in cui le stanno facendo. A volte leggi una sceneggiatura, dici 'Ok, non importa quali siano queste battute in base agli attori o ai personaggi, e posso tagliare x, yez.' Ma questa era una scena in cui non credo di aver tagliato una sola riga, penso che sia scritta magnificamente.
