(Questa recensione è stata scritta prima che Paramount Network prendesse la decisione di ritardare la prima di Heathers fino alla fine di quest'anno . Come l'episodio pilota è ancora disponibile sul sito della rete , abbiamo deciso di eseguire la revisione.)
Il capolavoro del liceo del 1988 di Michael Lehmann Heathers , con una sceneggiatura nitida al laser di Daniel Waters, è pieno di papaveri bon mot che sembrano ancora diabolicamente rivoluzionari, una di quelle rare gemme di fine decennio che trascende la sua era pur rimanendo adeguatamente del tempo. Il film segue una cricca di ragazze cattive delle scuole superiori - tutte chiamate Heather - che terrorizzano i loro coetanei, sfidandoli a osare in sala da pranzo, facendola franca con il loro tipo di terrorismo da ragazza meschina. Sono affiancati da una novellina del gruppo, Veronica Sawyer (Winona Ryder), che sembra sia riconoscente del suo status ritrovato, sia cautamente cinica dei suoi effetti sulla sua moralità. Gli Heathers e Veronica parlano in un codice referenziale della cultura pop che i moderni imitatori - da Diablo Cody a Ryan Murphy - hanno contribuito a consolidare con il 'parlare degli adolescenti' di Hollywood. Le linee gocciolano con ironia e umorismo, ma rimangono ineguagliate in origine. Questo è il film che per primo ha chiesto 'qual è il tuo danno?' Questo ci ha detto di 'scoparmi delicatamente con una motosega'. Ha anche reso popolare il descrittore 'come molto . '
Heathers è sempre sembrata un'entità intoccabile nel pantheon dei classici degli anni '80. Post-Columbine, come rifare un film in cui la violenza tra adolescenti è divertente? L'originale, dopotutto, parla di Veronica e del suo sociopatico fidanzato J.D. (Christian Slater) che uccidono i loro compagni di classe e poi inquadrano la loro morte come un suicidio. In una delle prime scene, J.D. punta una pistola su due studenti. Più tardi, lui e Veronica sparano e uccidono due atleti e scrivono un biglietto di suicidio che li considera erroneamente amanti gay. Il finale di Heathers Veronica intrappola J.D. a scuola e fa saltare in aria la palestra - e lui - con una bomba. Quel contenuto era spaventosamente appropriato negli anni '80. Ma in un'epoca in cui la violenza armata nelle scuole è un evento settimanale, non ha lo stesso morso critico.
Il che ci porta al nuovo adattamento antologico di Paramount Network Heathers , una serie che trasmette le onde radio nel momento esatto sbagliato, solo poche settimane dopo uno dei le sparatorie scolastiche più mortali della storia .
Lo spettacolo elude gran parte della violenza armata dell'originale, ma rende glamour il suicidio degli adolescenti, forse più dell'originale. Inverte anche la squadra femminile stereotipata del film. Gli Heathers in questa versione non sono magri e bianchi, sono una ragazza grassa auto-identificata, una lesbica nera e una rossa di genere femminile. Il tipo di ragazzi che nell'originale sarebbero stati delle battute finali ora stanno facendo lo status quo. È un concetto che avrebbe potuto funzionare se lo spettacolo avesse avuto una sorta di intuizione dell'attualità della giovinezza Millennial. Invece, prende in giro le piattaforme dei social media che, in realtà, stanno galvanizzando i giovani all'azione politica. Deride la positività del corpo. Si prende gioco dell'identificazione strana. Simpatizza con la sua nuova Veronica, una bella ragazza bionda che fatica ad entrare al college perché non è abbastanza 'diversa'. Si tratta di un concetto paralizzante come puoi immaginare. I poveri ragazzi bianchi eterosessuali! È così difficile essere loro!
Per riportarlo all'originale con le parole, rimangono alcune famose battute, ma lo spettacolo ne inverte altre. 'Quanto' diventa 'quanto giusto', ed è difficile non ridere di come una metafora sul naso sia per la differenza tra le due proprietà. L'originale era così “molto” rivoluzionario, pungente e consapevole di sé che criticava la cultura adolescenziale senza criticarla. Il Heathers La serie TV è solo 'solo' un cigolio, un duro tentativo di satira che ti farà desiderare quella motosega.
Questo non è lo spettacolo per adolescenti di cui abbiamo bisogno in questo momento
Il Heathers pilot è praticamente una commedia del film originale, alcune delle quali aggiornate alla sua ambientazione moderna, alcune delle quali scrupolosamente dedicate al suo omonimo per quasi nessun motivo. (Le granite e le noci di mais sono davvero popolari tra i set per adolescenti in questi giorni? Chiedere un amico.) Si apre con una nuova versione di 'Que Sera, Sera' - che non è all'altezza della inquietante introduzione di Syd Straw dell'originale - e il suicidio di JD la madre (Shannen Doherty, che ha anche interpretato Heather Duke nel film del 1988). La sua morte è menzionata nell'originale, ma qui la vediamo rappresentata. La serie che sceglie di aprire una sequenza che umanizza il suo cattivo è il suo primo grave errore, anche se non sono del tutto sicuro che J.D. sia destinato a essere il cattivo qui, il che è ... un problema ancora peggiore. (Ne parleremo più avanti.)
Veniamo quindi presentati alla nostra nuova cricca: la protagonista cattiva Heather Chandler (Melanie Field), i suoi amici Heather Duke (Brendan Scannell) e Heather McNamara (Jasmine Mathews) e Veronica Sawyer (Grace Victoria Cox). Gli attori si divertono tutti con i loro ruoli straordinari, ma trasformare tre aspiranti reietti in bulli del liceo non si risolve nel modo in cui sta cercando di farlo. Mi fa venire in mente il file 21 Jump Street remake, che ha invertito con più successo il paradigma del film per adolescenti in quel film, i ragazzi popolari non erano più atleti, ma hipster. Questa è una visione più ingegnosa di come sono cambiati i tempi.
Qui, è implicito che i social media abbiano dato ai suoi Heathers un complesso divino. Heather Chandler brandisce il suo alto numero di follower su Twitter come un'arma, minacciando un compagno di studi in t-shirt con una mascotte sportiva offensiva dei nativi americani. Lo costringe a toglierselo nella sala da pranzo e poi dire qualcosa di sessualmente offensivo a una ragazza religiosa seduta nelle vicinanze - oppure affrontare l'ira dei suoi seguaci. Lui obbedisce, ma in seguito pubblica comunque una foto di lui che indossa la maglietta. Quando Veronica protesta, Heather si spiega: 'Lo sto aiutando. Certo, la sua vita farà schifo per qualche settimana e forse perderà la borsa di studio e non potrà andare al college, ma alla fine si renderà conto che mancare di rispetto alle persone svantaggiate indossando quella maglietta è sbagliato '.
In realtà c'è una pepita di una buona idea sepolta da qualche parte in quel sentimento. Heathers vuole esplorare la cultura della protesta e che i social media danno ai giovani un'enorme quantità di potere che non sempre sanno come gestire. Ma - ascoltatemi qui - non sarebbe ancora più importante dare quel rifiuto velenoso a una delle ragazze stereotipate 'calde' e vanitose dell'originale? Sembra un'idea migliore criticare gli alleati schietti, bianchi e modello piuttosto che presumere che i detentori del potere siano i ragazzi che sfidano le norme sociali? Questo Heathers immagina che la vita sia magicamente molto più facile per i bambini grassi, per i ragazzi queer, per i bambini neri nell'era dei social media, il che non potrebbe essere più ridicolo. È anche ambientato nella periferia dell'Ohio, uno stato che ha votato in modo schiacciante rosso nelle ultime elezioni presidenziali.
Guardando i primi cinque episodi - che maltrattano anche il rovescio di Heather McNamara, trasformano Heather Duke in uno stereotipo di genderqueer completamente travisato e fa qualcosa di così profondamente stupido con Heather Chandler che sto ancora roteando gli occhi - mi è stato ricordato un molti dei The CW Riverdale . (Anche il poster sembra un omaggio a buon mercato.) Quello spettacolo, che ha colpito lo zeitgeist l'anno scorso ed è un successo sia tra gli adolescenti che tra i set per adulti, condivide il DNA con l'originale Heathers . Il dialogo è altrettanto polposo ed è ambientato in una sorta di mondo fantastico e sognante di neon e cultura del cibo spazzatura. Ma è uno spettacolo per adolescenti che si basa saldamente sulle sue influenze - da Cime gemelle ai film di John Hughes ai fumetti di Archie su cui si basa - mentre forgia la propria iconografia. I bambini possono essere tranquilli e autodistruttivi, ma alla fine sono buoni gli uni con gli altri. Sa avere la sua torta diatriba e anche mangiarla.
Heathers , d'altra parte, è troppo debitore al suo materiale di partenza per reggersi sulle proprie gambe, ed ignora volontariamente il suo momento storico. Ti fa venire voglia di Riverdale, ma anche di Ryan Murphy Gioia e Scream Queens , mostra che, sebbene di varia qualità, erano rispettosamente offensivi e solo occasionalmente stonati.
Heathers ha un grosso problema con Veronica e J.D.
Onestamente, avrei potuto superare alcuni dei problemi con il trio se fossero stati contratti con una coppia principale che avesse senso. Ma i nostri fottuti uccelli d'amore Veronica e J.D. (James Scully) hanno praticamente zero chimica e carisma. Parte del successo dell'originale proveniva dalla tensione elettrica tra Ryder e Slater, entrambi belli ma ultraterreni. Cox e Scully non hanno la stessa energia magnetica. Entrambi sono insipidi e senza vita, e lo spettacolo si sforza di renderci come Veronica e non si sforza abbastanza da farci odiare J.D.
E ragazzo oh ragazzo è questo J.D. insopportabile. Il trucco intelligente di Heather degli anni '80 è che oscillava il confine tra J.D. come amante manipolatore ma sensato e un maniaco in piena regola. Il suo modus operandi era travestito da abili trascinatori contro la sua generazione ossessionata da se stessa. ('Il caos è ciò che ha ucciso i dinosauri, tesoro.') Ma il J.D. di Scully è sottile quanto un attacco di cuore. Non appena incontra Veronica, ne parla già di quanto sia imperfetta la società e bla bla bla. La mascolinità tossica del personaggio era credibilmente inebriante nel 1988. Nel 2018, devi chiederti perché diavolo Veronica non sta correndo verso la porta.
Ma non è che Veronica sia molto meglio. Lo stress di essere troppo 'normale' e di mantenere disperatamente il suo status di 'brava persona' non regge. In un momento ridicolo nel pilot, la classica battuta di Veronica dall'originale - 'Leccalo, piccola. Leccare. It. Su.' - è cambiato in 'Leccalo, grasso', che scaglia contro Heather Chandler in un momento di rabbia. Le cade dalla bocca in un modo che la stordisce lei è non il tipo di persona che dice quel genere di cose. Lei è una brava persona .
Uno spettacolo più intelligente utilizzerebbe meglio questa discrepanza di carattere. Heathers prova a. La consapevolezza di sé in evoluzione di Veronica dovrebbe essere una linea continua. Ma solo 'solo'. Come gran parte di questa reimmaginazione, non ha abbastanza autoconsapevolezza per mitigare adeguatamente i difetti del suo vantaggio. Invece, Veronica si sente come una nota vuota nella sua stessa storia.
C'è ancora speranza di miglioramento
Dirò questo: ho trovato i primi cinque episodi dello spettacolo molto guardabile, nonostante la mia calcificante mancanza di fiducia in dove sta andando. Una volta che si allontana dalla struttura del film, si diverte un po 'di più. Adoro l'inversione dell'ex migliore amica di Veronica, Betty Finn (sì, tipo Riverdale , ci sono Betty e Veronica - entrambi sono giochi sui digest di Archie). E nonostante il mio disagio per il modo in cui vengono trattati i loro personaggi, Brendan Scannell e Jasmine Mathews sono due grandi giovani attori con molta personalità.
Non sono esattamente ottimista sulla prognosi di Heathers , ma guarderò per ogni evenienza. Tuttavia, è difficile scuotere quanto male lo spettacolo arrivi quando, nella vita reale, lo sono gli adolescenti salvare il mondo invece di renderlo così meschino e ridicolo.
