(Benvenuto a Il Soapbox , lo spazio in cui diventiamo rumorosi, esuberanti, politici e supponenti su qualsiasi cosa. In questa edizione: Delta Airlines dovrebbe fornire film non tagliati sui propri voli. )
Qual è il problema con le compagnie aeree che modificano i film in volo per i contenuti? (/ termina l'impressione di Jerry Seinfeld) Ma seriamente, gente: di recente ho fatto alcuni viaggi in tutto il paese utilizzando Delta Airlines, e mentre la loro selezione di film in volo è certamente impressionante, il bagliore di avere una miriade di opzioni a portata di mano svanisce immediatamente quando ti rendi conto che ogni film che offrono arriva con il seguente messaggio in anticipo: “Questo film è stato modificato dalla sua versione originale. È stato formattato per adattarsi a questo schermo e modificato per il contenuto. ' Il risultato? Non stai davvero guardando i film che pensi di guardare.
Disprezzo il film di Richard Curtis del 2003 Amore attuale , ma poiché mia moglie non l'aveva mai visto, volevo farla capire e vedere se si sentiva allo stesso modo o se ero troppo duro. (Affare: quel film non è molto bello.) Un lungo volo Delta sembrava un buon posto per farlo, dal momento che non dovevamo pagare nulla in più per noleggiarlo e stavamo cercando comunque qualcosa da guardare. Ma presto mi sono reso conto che la versione che abbiamo visto rimuoveva la trama di John e Judy: Martin Freeman e Joanna Page interpreta personaggi che si innamorano lentamente l'uno dell'altro mentre lavorano come controfigure sul set di un film per adulti, ma grazie alla censura della compagnia aerea, quella sottotrama non era nemmeno nel film.
Il fatto che non mi piaccia Amore attuale è irrilevante: il problema è che non abbiamo visto il vero film, e sapevo che quei personaggi ne erano tagliati fuori solo perché l'avevo già visto una volta e avevo notato la loro assenza. Quindi, a questo punto, non riesco più a guardare i film sui voli Delta. Non vedevo l'ora di recuperare il ritardo con Martin Scorsese Silenzio su un aereo poiché la lunga durata del film mi ha reso difficile dedicare il tempo a vederlo in un teatro, ma anche se è tecnicamente disponibile attraverso il menu di intrattenimento in volo, non lo guarderò mai su un volo Delta perché ora Non sono sicuro di cosa rimuoverebbero.
Guarda, prima di saltare nei commenti per lamentarti: sì, ovviamente mi rendo conto che questo è un problema del primo mondo della massima portata, e non ha alcuna rilevanza reale sul mondo in generale o alcuna importanza nel grande schema della vita. Ma ancora mi infastidisce, e ho pensato che ci sono alcuni di voi là fuori che potrebbero sentirsi allo stesso modo.
Come persona che guarda un sacco di film ogni anno, so che non ricorderò sempre le circostanze in cui ho visto un film specifico. Quindi se, ad esempio, quella versione di Amore attuale è stata la mia prima e unica visione e anni dopo mi sono ritrovato in una conversazione sul film e l'altra persona ha iniziato a parlare del personaggio di Martin Freeman in esso, sembrerei un idiota se provassi a dire che non era effettivamente presente il film. Il montaggio di questi film non è una situazione vincente: il pubblico può passare il tempo alimentando i contenuti nei loro occhi, ma qual è il punto a meno che non sia la versione vera e reale di ciò che vuoi guardare?
So che questa linea di critica può essere applicata a tutti i tipi di contenuti modificati, ma sto specificatamente chiamando Delta perché A) è una delle più grandi compagnie aeree del paese e B) l'anno scorso ho volato su una compagnia aerea rivale e ho guardato Tutti ne vogliono un po '!! , che non è stato censurato in alcun modo, quindi è ovviamente possibile per una grande azienda offrire semplicemente film così come sono invece di ridurli a brandelli. Quindi chiunque si stesse preparando a usare un 'non qualcuno penserà ai bambini!' la confutazione può salvarlo. E forse l'aspetto più stupido di questo è che i film sono stati caricati sul lettore di Delta, anche i film classificati PG come il live-action La bella e la bestia - contenere anche un messaggio che viene riprodotto prima dei film che recita: “Parental Advisory. Il seguente programma contiene materiale che potrebbe essere sensibile ad alcuni adulti e non è adatto ai bambini. Discrezionalità spettatore è consigliato.' Qual è lo scopo di quell'avvertimento se intendono modificare comunque il film?
Questa situazione mi ricorda l ''iniziativa pulita' di Sony che hanno provato a lanciare all'inizio dell'estate e che è stata accolta contraccolpo estremo da registi come Judd Apatow e Seth Rogen, che non erano felici di sapere che i loro film sarebbero stati presentati in un modo che non intendevano. E certo, i registi probabilmente non avevano intenzione che tu guardassi i loro film su un aereo in primo luogo - chiaramente un'ambientazione teatrale è il luogo preferito di una visione iniziale per il 99,9% dei film - ma modificando questi film e guardandoli su un minuscolo schermo attaccato al sedile di fronte a te? Questo aggiunge solo la beffa al danno. Morale della storia: il montaggio di filmati per i voli è stupido e Delta deve smetterla di tagliarlo.