Nuovi dettagli sul remake di Cowby Bebop condivisi dallo scrittore - / Film

remake di cowboy bebop

L'attesissimo remake live-action di Netflix Bebop cowboy non sarà un adattamento 'uno a uno', scrittore Javier Grillo-Marxuach dice. Questa è una garanzia quando trasformi un classico anime di mezz'ora di 26 episodi in una serie live-action della durata di un'ora. Ma Grillo-Marxuach promette, nel suo ultimo aggiornamento della serie Netflix attualmente in stallo, che il live-action Bebop cowboy rimarrà fedele allo spirito e allo stile disinvolto dell'amato anime Shinichiro Watanabe.





C'è naturalmente un certo scetticismo con qualsiasi remake live-action di un anime, con il pessimo curriculum che questi adattamenti hanno avuto sul grande e piccolo schermo. Dal recente controverso Fantasma nella conchiglia e Death Note remake per il disastroso memorabile sfera del drago , gli adattamenti anime non possono prendere una pausa. Allora perché dovrebbe Bebop cowboy essere diverso? Per prima cosa, hanno in realtà un attore di origini asiatiche in testa, con coreano-americano John Cho nel ruolo del fantastico cacciatore di taglie Spike Spiegel. La produzione ha lavorato per costruire un cast diversificato attorno a Cho, ma naturalmente ha dovuto apportare alcune modifiche durante la traduzione dell'anime in live-action.

'Non puoi guardare Bebop cowboy e dì: 'Beh, è ​​solo un punto di decollo. Daremo loro diversi capelli e vestiti diversi, e lo chiameremo qualcosa di diverso ', ha detto Grillo-Marxuach in un'intervista a io9 . 'E sarà solo una specie di cosa sciolta. Se stai facendo Bebop cowboy , stai facendo Bebop cowboy. Sai? È un po 'come fare Guerre stellari . '



Marxuach mostra una chiara comprensione di ciò che ha fatto Bebop cowboy un tale successo quando l'anime è andato in onda per la prima volta nel 1998, a differenza dei registi del passato che hanno tentato di adattare l'anime al live-action. Ma come tutti gli adattamenti a un nuovo mezzo, Marxuach ha dovuto fare alcune concessioni al formato live-action di un'ora:

'Hai un'entità che è una specie di raccolta di influenze che erano molto importanti nel Giappone del dopoguerra: jazz, cultura pop americana, tutto il genere di cose da cowboy, reality. Quindi, stai guardando uno spettacolo che è già un commento sull'influenza della cultura pop americana con la cultura giapponese nel futuro, nello spazio. E poi lo stiamo prendendo e poi stiamo ... cercando di tradurlo non solo in inglese, ma anche in un formato che non è il formato originale dello spettacolo. '

I cambiamenti includono prendere le storie autonome degli episodi di mezz'ora e trasformarle in archi più grandi, con una narrazione più lunga che può svolgersi in episodi di un'ora. Alcune delle 'taglie iconiche' dello spettacolo originale avranno un ruolo nella nuova serie, ma saranno un pezzo di un insieme più ampio:



'Hai uno spettacolo in cui hai 26 episodi pieni di cattivi molto colorati, storie molto colorate, avversari molto colorati, taglie e tutto il resto. Non andremo uno a uno su tutte quelle storie perché stiamo anche cercando di raccontare la storia più ampia di Spike Spiegel e il Sindacato, Spike Spiegel e Julia, Spike Spiegel e Vicious e tutto il resto. Ma stiamo guardando lo spettacolo e diciamo: 'Chi sono alcuni dei grandi cattivi in ​​questo spettacolo, e come possiamo metterli in questo in questa narrativa più ampia?' In modo che stiamo raccontando entrambe le grandi storie che Bebop cowboy racconta. '

Alcuni altri cambiamenti includono i costumi più oltraggiosi come l'abito attillato di Faye ('abbiamo bisogno di un vero essere umano che lo indossi') e rappresentazioni meno glamour del fumo. Ma Grillo-Marxuach ha promesso che la serie troverà l'equilibrio tra onorare lo spirito dell'originale e presentare la storia a un nuovo pubblico.

Bebop cowboy è, come tutte le produzioni cinematografiche e televisive, attualmente chiusa a causa della pandemia di coronavirus, sebbene abbia già subito ritardi dopo Cho è stato ferito sul set . La serie è stata rinviata almeno al 2021, ma lo è già stata semaforo verde per una seconda stagione .