Con la messa in onda del finale ricco di azione di ieri sera, HBO ha consegnato un avvincente culmine ai suoi dieci episodi Stephen King adattamento, L'intruso . Concentrandosi su una comunità scossa da un raccapricciante omicidio di un bambino, lo spettacolo, come il libro, era una specie di esplosione di genere, passando dalle procedure poliziesche nella sua prima metà all'orrore soprannaturale nella sua seconda metà. Dato il suo le valutazioni costanti salgono e la scena post-crediti del finale, è possibile che la HBO vada Gli avanzi percorso con L'intruso e continuare la serie con nuove storie oltre gli scopi del romanzo di King. La mitologia in gioco nella narrazione potrebbe persino consentire alla rete di antologizzarla, adottando un nuovo cast e ambientazione nella sua seconda stagione, come ha fatto AMC l'anno scorso con il suo adattamento di Dan Simmons, Il terrore.
Per ora, tuttavia, la polvere è lasciata a depositarsi su una prima stagione stellare con un cast di alto livello guidato da Ben Mendelsohn e Cynthia erivo . Sviluppato da Richard Price - l'autore / co-sceneggiatore di Clockers e co-creatore di La notte di miniserie, tra le altre cose - lo spettacolo aderiva a molti aspetti del libro mentre si discostava anche dal materiale di partenza in alcuni modi notevoli. Price ha scritto la maggior parte degli episodi, con il produttore esecutivo Jessie Nickson-Lopez e romanziere Dennis Lehane raccogliendo anche crediti di scrittura. Qui, guarderemo indietro alla stagione nel suo insieme ed esamineremo alcuni dei cambiamenti che hanno apportato per portare la visione di King in televisione.
Grandi spoiler mentire, ovviamente.
Sobrio ma spaventoso nel trattamento di un crimine scioccante, L'intruso inizialmente ha colpito qualcosa di a Vero detective tono, con i suoi elementi soprannaturali in agguato ai margini sotto forma dell'outsider titolare: un misterioso uomo incappucciato con una faccia bruciata, simile a Play-Doh. Eppure, mentre la prima stagione di Vero detective prese in giro i collegamenti con la strana narrativa di Robert W. Chambers, i suoi cartelli di Yellow King / Carcosa alla fine sono diventati più una vetrina gotica, parte di un racconto ambiguo in cui - se lo si prendeva alla lettera - sarebbe potuto accadere tutto nel mondo naturale senza interferenze cosmiche o eventi soprannaturali di sorta.
Invece di tirare un file Vero detective e alla fine minimizzandolo, L'intruso è andato all-in sul soprannaturale, interpretando il suo uomo nero messicano, El Cuco, in modo progressivo con il passare della stagione. Nel finale, ci ha persino mostrato un paio di fantasmi che vivono nelle caverne, subito prima che il protagonista, Ralph Anderson, si piegasse in due e colpisse la testa del mostro con una roccia. Lascia che il record mostri che il mostro giaceva impalato da una stalattite in quel momento.
Ciò che separa L'intruso a partire dal Vero detective è che abita una realtà più intensa in cui esistono i mostri- e non solo quelli della varietà umana. Quando lo spettacolo ha superato la metà del sesto episodio ('The One About the Yiddish Vampire'), è andato a tutto tondo con la scena in cui la madre morta si è presentata e ha detto: 'Hey-ya, Jackie-boy!' prima di lanciare il poliziotto cecchino alcolizzato, Jack Hoskins (Marc Menchaca), nel suo appartamento.
Questo è solo un esempio di una scena che si è svolta in modo diverso nel libro. Il romanzo di King aveva Jack che si svegliava da un incubo e trovava il cadavere putrefatto e parlante di sua madre nel letto accanto a lui. C'era anche un file Splendente -cena del libro in cui Jack incontra l'Esterno nel suo bagno, guardando con orrore la figura oscura nella vasca che avvolge le dita tatuate attorno alla tenda della doccia. Lo spettacolo ha offerto un riff diverso su questo ritmo spettrale nel momento in cui la mano dell'Esterno si è alzata dal sedile posteriore dell'auto di Jack mentre stava guidando.
Stiamo anticipando il flusso temporale degli eventiqui, che non è del tutto inappropriato, dato L'intruso L'uso interconnesso dei flashback in momenti strani. Se non stavi prestando abbastanza attenzione, potresti non esserti nemmeno reso conto che alcuni di quei flashback - come quello con i due ragazzi che si perdono nella grotta da 25 centesimi - erano, in realtà, flashback, fino a quando lo spettacolo non lo ha confermato più esplicitamente.
Ma torniamo un po 'indietro e proviamo ad avvicinarci a questo in modo più lineare. Parte di ciò che ha fatto L'intruso funziona così bene era che era radicato nel dramma dei personaggi, un mistero di omicidio portato in vita dalla fila di attori di un assassino, con i già citati Mendelsohn, Erivo e Menchaca che si univano ai talenti di Jason Bateman , Julianne Nicholson , Mare Winningham , Paddy Considine , Bill Camp , Jeremy Bobb , e Yul Vazquez .
Uno dei cambiamenti più impattanti che lo spettacolo ha apportato è stato quello di dare a Ralph Anderson e sua moglie, Jeannie, il retroscena dei genitori che avevano perso un figlio. Nel libro, il loro figlio era semplicemente fuori al campo estivo e Ralph non ha mai trascorso molto tempo sulla scena in sessioni di terapia o ha lottato con un problema di alcolismo passato che lo ha visto entrare in risse da bar. L'accusato assassino di bambini Terry Maitland aveva ancora una storia come allenatore di baseball di suo figlio, ma il ragazzo era molto vivo. Eppure il suo essere vivo non serviva a molto, dal punto di vista della trama, dal momento che era fuori dai giochi mentre tutto stava accadendo, comunque.
Mettendo Ralph e Jeannie in un luogo in cui erano ancora in lutto per la perdita del proprio figlio, lo spettacolo ha dato loro un interesse più personale nell'omicidio del giovane Frank Peterson. All'improvviso Ralph ebbe una motivazione personale più profonda e dolorosa per aver mandato degli ufficiali ad arrestare Terry Maitland nel bel mezzo di una partita di baseball a cui l'intera città stava guardando.
Mentre il libro a volte faceva interagire Ralph con la vedova di Terry in modo più diretto, lo spettacolo ha permesso a Jeannie di creare un legame empatico con lei, da donna a donna, agendo in tal modo come un intermediario tanto necessario. Emozionante e contemplativo, a volte anche emotivo, il finale di stagione di L'intruso costruito su tutto questo lavoro sui personaggi, culminando in una scena finale dei pre-crediti che ha risuonato un vero pathos dall'arco di Ralph. Ha iniziato lo spettacolo come qualcuno che non aveva 'tolleranza per l'inspiegabile'. Mentre tutti gli altri intorno a lui erano d'accordo con l'idea di un uomo nero che cambia forma e divora i bambini, lui è rimasto l'unico scettico difensore.
All'inizio, L'intruso Aveva persino uno stridente procuratore distrettuale che citava Shakespeare a Ralph, dicendogli: 'Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia'. Alla fine, Ralph poté sedersi con sua moglie sulla tomba di suo figlio e, per la prima volta nella sua vita, forse, riconoscere la possibilità che quelle parole fossero vere. Come ha detto lui stesso, la sua esperienza con questo caso aveva 'spalancato il mondo' per lui.
Forse non sarebbe mai successo se non avesse incontrato Holly Gibney. Nel libro, Holly non si è presentata fino a metà strada. Anche Terry Maitland non è morto fino a circa un terzo della storia. Lo spettacolo ha accelerato la partenza di Terry e l'arrivo di Holly. In due episodi, aveva già bruciato gran parte del romanzo, anche se parte di questo potrebbe avere a che fare con l'auto-ammessa 'elefantiasi letteraria' di King, un'afflizione che fa sì che i romanzieri, anche i maestri dell'orrore, si prolunghino e forse talvolta sovrascrivano si lasciano prendere dal volo delle loro fantasie in prosa.
Il libro ha riempito alcuni momenti, come il fatidico arrivo di Terry al tribunale, con pagine e pagine di descrizione e dettagli sensoriali (o minuti e minuti, se hai ascoltato la versione dell'audiolibro, letta dall'attore Will Patton, come ho fatto io. ) Ha anche incrociato in modo significativo con gli altri lavori di King, con il personaggio di Holly che è apparso per la prima volta nel suo romanzo del 2014 Signor Mercedes , dove ha svolto un ruolo importante. Signor Mercedes (audiolibro letto anche da Patton) da allora è stato adattato in una serie del pubblico , con Brendan Gleeson nel ruolo del detective Bill Hodges.
L'adattamento HBO di L'intruso ha districato Holly da Hodges e dalle sue avventure, dandole una presenza autonoma come investigatrice privata. Nel grande tradizione di La redenzione di Shawshank , che ha trasformato un personaggio irlandese dai capelli rossi di nome Red in Morgan Freeman sullo schermo, L'intruso ha anche cambiato Holly da una donna bianca anziana con i capelli grigi nella P.I. nera, intrecciata, con un'anima vecchia e 'neuro-diversa' di Erivo. Inoltre, lo spettacolo ha inventato un nuovo personaggio, Andy ( Derek Cecil a partire dal Castello di carte ), per agire come un interesse amoroso per Holly.
Sfortunatamente, Andy è stato uno dei tanti morti nella sparatoria al parcheggio che ha dato il via all'emozionante climax di L'intruso questa settimana. Lo spettacolo ha arricchito di più la sua relazione con l'assassino di Andy, dandole un po 'di tempo di qualità con Jack in macchina, alcuni episodi prima, mentre cercava di rapirla. Questo ha fatto esitare Jack mentre la guardava dalla canna del suo fucile da cecchino questa settimana. Fu l'impulso per lui di riprendere il controllo di se stesso dall'Esterno e di arrendersi a un attacco di serpente a sonagli.
Prima della sua morte, Andy ha svolto un'altra funzione vitale oltre l'interesse amoroso in quanto è stato in grado di fungere da trampolino di lancio verbale per Holly, che ha trascorso gran parte del romanzo a indagare da sola. Poiché King opera nel mezzo della prosa, è in grado di approfondire maggiormente i pensieri del personaggio, i suoi ricordi e le sue immaginazioni, alcuni dei quali possono essere abbastanza tangenziali alla trama principale. Quello che Price e la compagnia dovevano fare era ridurre il libro all'azione e al dialogo di base e lasciare che la telecamera e la colonna sonora fornissero i dettagli sensoriali e lasciassero che gli attori interiorizzassero il resto.
Lo hanno fatto magnificamente, secondo l'umile opinione di questo recensore. Mi restano circa sei ore per il mio secondo ascolto di L'intruso audiolibro. (L'audiolibro completo dura più di diciotto ore, quindi ora ne sto trascinando l'ultimo terzo.) Quando il libro è uscito due anni fa e ho fatto il mio primo ascolto, tuttavia, ricordo di essere rimasto vagamente deluso, sentendo che la storia di King è iniziata forte, solo per svelarsi verso la fine.
Questa è una lamentela comune con alcune delle sue storie, ma con L'intruso , Ricordo di essere stato particolarmente scoraggiato da alcuni dei degni discorsi che il mostro ha fatto nella grotta dove i nostri eroi hanno avuto il loro confronto finale con lui. È il genere di cose in cui mi sono ritrovato ad annuire insieme a HBO questa settimana quando Ralph puntava la sua pistola contro il mostro, dicendo a Holly di smetterla di fargli domande. Non lasciarlo parlare , Ho pensato allo schermo della TV.
Chissà, forse alcuni telespettatori che sono critici più duri sono rimasti delusi dalla HBO L'intruso come lo ero io con la fine del libro. Se lo spettacolo avesse qualche debolezza, potrebbe essere che non fosse del tutto fluido cambiare marcia nel soprannaturale. Il libro probabilmente soffriva della stessa debolezza. Holly ha mostrato ai suoi colleghi investigatori scene di un film di serie B. Le donne di wrestling messicane incontrano il mostro , al che Yune Sablo, il poliziotto di stato di origine messicana, tracciò un collegamento immediato con una vecchia storia che sua 'moglie Nonna le ha detto quando era appena poco . '
La versione dello spettacolo di Yune era fortunatamente meno di una caricatura Spanglish, ma se fossi Ralph Anderson, seduto con tutti sulla grande presentazione di Holly, ascoltandola presentare El Cuco come il nuovo principale sospettato dell'omicidio di Frank Peterson, non lo sono di sicuro ne sarei convinto neanche io. Nello spettacolo, Holly è stata esposta alla storia di El Cuco dalla madre di un detenuto della prigione che l'ha sentita intervistare una delle persone coinvolte in uno schema di omicidi precedenti che corrispondono al Frank Peterson M.O. Sembrava che alcuni degli altri personaggi fossero troppo veloci nell'accettare questo vecchio racconto popolare casuale come una valida spiegazione per quello che stava succedendo con Terry Maitland e le prove contrastanti che lo circondavano.
Ma hey, questa è la TV e, come abbiamo già discusso, tale scetticismo va verso l'informazione dell'arco del personaggio di Ralph. Lui, nella sua incredulità, è forse pensato per essere un surrogato del pubblico, che ha bisogno di sospendere volontariamente la propria incredulità per godersi questo spettacolo.
Minori scrupoli a parte, HBO L'intruso si è rivelato un altro di una lunga serie di adattamenti vincenti di King che abbiamo visto negli ultimi anni, poiché il lavoro dell'autore ha subito una sorta di rinascita cinematografica.Lo spettacolo ha raggiunto una conclusione soddisfacente prima di passare ai titoli di coda, poi si è intrufolato in una piccola presa in giro in più, con Holly Gibney che riappare, vedendo Jack allo specchio e controllando la parte posteriore del collo per le bolle rivelatrici che indicherebbero che sta diventando la nuova Outsider familiare. Non c'erano bolle, ma quando la telecamera si è spostata per mostrare il graffio sul braccio di Holly, sembrava suggerire che il ciclo del male potesse continuare.
Potrei sbagliarmi, ma non credo che questo significhi necessariamente che vedremo Cynthia Erivo tornare la prossima stagione per interpretare due versioni diverse di se stessa, una buona e l'altra cattiva. Non fraintendetemi: la prospettiva di vederla assumere un doppio ruolo in una seconda stagione non è una brutta cosa. Ma il modo in cui interpreto quella scena, è più come il colpo finale a tempo indeterminato di HBO Watchmen l'anno scorso.
Solo perché i nostri eroi hanno sconfitto il mostro questa volta non significa che la storia sia finita, perché, metaforicamente, ci sono sempre altri uomini neri là fuori, in agguato da qualche parte nel mondo, che cercano di reintegrarsi in nuovi cicli di alimentazione. Allo stesso tempo, il graffio sul braccio di Holly serve anche come una sorta di marchio per ricordarci il suo status di estranea. Come ha osservato nel finale: 'Un estraneo conosce un estraneo'.
Mentre il finale svanisce dalla memoria, presto torneremo alla vita fuori L'intruso. Per il tuo davvero, come lettore e spettatore (tecnicamente, ascoltatore e spettatore), lo spettacolo ha migliorato il libro e ha trovato il giusto equilibrio tra mistero, orrore, brividi e buon dramma vecchio stile.
