La scena più importante in Dottor Sleep non è nei trailer. Non lo troverai nel marketing. E un attore riconoscibile, che appare esclusivamente in questa scena, è stato escluso da quasi tutti i cast. È tutto in base alla progettazione, ovviamente. Perché la scena più importante in Dottor Sleep è un grande cambiamento da scrittore / regista Mike Flanagan , uno che sapeva si sarebbe rivelato controverso con i fan dell'horror. In qualche modo, funziona. Diamine, è anche la scena che ha convinto l'autore Stephen King a dare al film la sua benedizione.
Ho potuto parlare con Flanagan e il suo produttore di lunga data Trevor Macy sulla scena, le loro conversazioni con King, il casting di quell'attore e altro ancora. Ci sono importanti spoiler per Dottor Sleep Da questo punto in avanti.
Vincere il re
Come ci si potrebbe aspettare, nei primi giorni di Dottor Sleep : conquistare l'autore Stephen King. Dopotutto, King non è mai stato timido riguardo al suo disprezzo per l'adattamento cinematografico di Stanley Kubrick del 1980, quindi qualsiasi piano per realizzare quel canone cinematografico richiederebbe di camminare su un ghiaccio sottile.
Tuttavia, Mike Flanagan aveva una scena, non presente in nessuna delle due Il brillante o il romanzo di Dottor Sleep , nella tasca posteriore dei pantaloni - un incontro tra Dan Torrance e il fantasma di suo padre, Jack Torrance (interpretato da Jack Nicholson nella produzione di Kubrick). Nonostante sia opera puramente dello stesso Flanagan, questa è la scena che ha convinto King a consentire Dottor Sleep per tornare al Kubrick's Overlook Hotel. Come ci ha detto Flanagan:
Questa è stata la scena che ha convinto Stephen King a farci tornare a The Overlook. Questo è stato tutto il mio discorso. Ho detto: 'Voglio tornare a The Overlook'. Ha detto: 'No, non voglio tornare a The Overlook. L'ho fatto molto intenzionalmente. ' E ho detto: 'Ma immagina, se vuoi, Dan Torrance, camminando da solo per The Overlook, viene al bar dove sta aspettando un drink e il barista è lì, e il barista è suo padre e parlano'. E questo è ciò che gli ha fatto dire: 'OK, io voluto piace vederlo. '
Sebbene la scena fosse sufficiente per ottenere la benedizione di King, tutti i soggetti coinvolti sapevano che sarebbe stato un atto highwire che avrebbe richiesto un po 'di scrittura, casting e riprese attente per riuscire. Come ha spiegato il produttore Trevor Macy, è il genere di cose che potrebbero non funzionare sulla carta: devi vedere in azione per capire e apprezzare appieno:
Questa è stata la scena più discussa del film dal momento in cui è stato concepito fino ad oggi. Ne abbiamo parlato in silenzio con tutti per un motivo ovvio, lo stesso motivo per cui eravamo felici che fosse presentato al mondo, ma non vogliamo discuterne filosoficamente. Hai bisogno di vederlo.
Ricreare un'icona dell'orrore
Con la scena scritta, la tappa successiva è stata grande. Chi hai scelto per riempire gli stivali di un'icona dell'orrore come Jack Torrance? Flanagan ha scoperto fin dall'inizio che la scena si sarebbe rivelata controversa tra fan e critici, soprattutto perché l'ombra di Jack Nicholson incombe così grande. Il trucco, si rese conto Flanagan, era quello di catturare lo spirito del personaggio senza chiedere a un attore di fare un'impressione potenzialmente stupida di Nicholson:
Questa era l'intera ragione per cui volevo fare il film. Ho capito subito che sarebbe stata la scena più controversa del film a causa di Jack Nicholson. Non c'era alcun interesse da parte mia nel fare un jack digitale. Pensavo che la tecnologia ti avrebbe strappato via, e questo riguarda Dan, non si tratta di Jack. Quindi è diventato il modo migliore per presentare Jack Torrance? Quindi stiamo usando il linguaggio visivo di Kubrick in tutto il resto, quindi deve essere qualcuno che riconosciamo come Torrance di Kubrick. Ma questo non significa necessariamente Jack Nicholson. Nello stesso modo in cui ci siamo avvicinati a Wendy e Dick Hallorann e al giovane Danny. La missione era cercare di scegliere attori che ci ricordassero quegli artisti, ma che non stanno facendo una parodia, che non stanno facendo un'imitazione.
Mentre la produzione alla fine ha deciso di riformulare il ruolo con un attore, Macy riconosce che l'inganno digitale e la ricreazione erano qualcosa che aleggiava sulle prime conversazioni, anche se hanno deciso di non seguire quella strada:
Ovviamente, Jack Torrance di Nicholson è iconico. Non ci sono due modi per farlo. Ma c'è la mitologia dell'hotel che serve alla storia, che è che vivi come un abitante di The Overlook come eri il giorno in cui sei morto. Quindi non esisteva una versione al mondo in cui potessimo ingaggiare qualcuno che non avesse 40 anni. C'erano molte conversazioni, tutte esplorative, niente è andato lungo la strada di 'Jack sta per essere invecchiato' o qualcosa del genere. Ed è fermamente in pensione, quindi quella non era una conversazione che andava da nessuna parte, ma ne abbiamo parlato. Alla fine della giornata, lanceremo Jack Torrance, non Jack Nicholson. Come Wendy Torrance e Dick Hallorann, avevamo bisogno di qualcuno che fosse abbastanza familiare per gli spettatori di Kubrick, ma che non facesse un'imitazione.
Alla fine, Flanagan ha scelto Henry Thomas, l'attore caratterista che ha lavorato con il regista in più occasioni (incluso il suo straordinario lavoro in Netflix The Haunting of Hill House ), per prendere la parte. Ma Flanagan si è anche assicurato che Thomas sapesse in cosa stava entrando:
Henry è uno dei miei migliori amici, uno dei miei attori preferiti con cui lavorare, e l'ho chiamato e gli ho detto: 'Ho due parti per le quali penso che saresti perfetto in questo. Uno è Billy, la parte migliore dell'amico. Potresti suonarlo nel sonno. L'hai fatto un milione di volte. Conosci quella parte. L'altro, però, ho solo bisogno di te per un giorno, ma santo cielo, sarai sotto il microscopio '. Gli ho lasciato pensare, e lui è tornato e ha detto: 'Guarda, se stai entrando nell'ombra di Kubrick con tutte le insidie di questo, verrò con te e entrerò da Jack e affonderemo o nuotare insieme. '
Attenersi alle regole di Kubrick
Mentre questa nuova scena di Jack Torrance ha conquistato Stephen King, è stato deciso che l'inclusione del personaggio avrebbe dovuto attenersi alle regole stabilite da Stanley Kubrick nel film del 1980. Come spiega Macy, la chiave era riecheggiare il fantasma di Delbert Grady del primo film, uno spettro la cui identità era stata riscritta dal potere dell'Overlook Hotel:
In realtà, il ragazzo che ha creato il progetto è stato Kubrick, con Delbert Grady. L'idea che - lo chiamiamo sempre The Bartender - sia una piccola parte Lloyd, una piccola parte Jack, è un cenno al modo in cui Kubrick ha gestito Delbert Grady, che può essere stato o meno il custode. Quel tipo di ambiguità, ci è sembrato centrale per la mitologia ed è così che Henry si è avvicinato al personaggio.
Queste regole si sono rivelate una benedizione sia per Flanagan che per Thomas. Ha permesso a Thomas di interpretare Jack Torrance nei panni di Jack Torrance, senza nemmeno concedere un momento dell'iconica mania di Nicholson. Dopotutto, come ha notato Flanagan, il tentativo di imitazione avrebbe potuto far deragliare l'intera performance:
Quindi abbiamo deciso che Kubrick ci aveva mostrato come gestire Jack con Delbert Grady. Aveva messo in chiaro che quando l'hotel digerisce te e tu fai parte dell'hotel, Delbert ha sempre negato chi fosse. Era solo un cameriere. Anche mentre Jack Torrance lo chiamava e diceva: 'Sei Delbert Grady, hai ucciso la tua famiglia', ha detto, 'Mi hai scambiato per qualcun altro. Sono solo l'aiuto. ' Quella era la chiave per Jack. Finché non abbiamo mai provato a fare 'Here’s Johnny!' e non abbiamo mai provato a interpretare Nicholson al massimo Nicholson, perché nessuno è in grado di farlo - se era Lloyd, allora quella era la scena.
Alla fine, Flanagan è grato che Henry Thomas non sia stato incaricato di dare un'impressione completa di Jack Nicholson e il regista sente che la scena è tanto più forte per questo:
L'intera missione di Henry era: 'Io non interpreto Jack. Interpreto Lloyd e di tanto in tanto, qua e là, per una frase o due, per uno sguardo, per un momento, Jack viene fuori un po '. ' Era il modo più rispettoso in cui potevamo pensare di farlo. In questo modo, ci ha tenuti fuori da una pazza creazione digitale. Ci ha impedito di cercare di sconfiggere Nicholson Nicholson, che è solo una commissione sciocca. Ci ha impedito di fare una sorta di pallida imitazione o parodia, e ci ha permesso di fare Jack Torrance in un modo coerente con la mitologia che Kubrick ha creato, coerente con l'iconografia e l'aspetto che Kubrick ha creato, ma era ancora il personaggio di Henry .
Fare bene di Dan Torrance
Flanagan sa che le persone saranno divise dalla scena e dalla scelta di scegliere un nuovo attore come Jack Torrance. Nella conversazione, lo stesso Flanagan chiarisce che l'intera scena è stata difficile da concepire e creare perché avevano a che fare con un materiale così potenzialmente esplosivo. Tuttavia, la scena è anche il punto cruciale dell'arco emotivo di Dan Torrance e Flanagan crede che sia la migliore scena del film:
So che le persone proveranno forti sentimenti al riguardo. Lo faccio anch'io. Ho percorso ogni strada possibile e questa era l'unica che mi sembrava appropriata. Amo la scena. È la mia scena preferita del film. Noi tre - Henry, Ewan e io - sapevamo che mentre ci sedevamo per farlo, era come, 'Sai, non faremo piacere alle persone con questo. Le persone lo ameranno o lo odieranno. Facciamo del nostro meglio per fare una scena su quale conversazione tra Dan e suo padre - e, in un certo senso, Dan e la sua stessa dipendenza - quale sarebbe quella conversazione. Se facciamo bene per Dan, faremo bene per tutto il resto. ' Quindi spero che l'abbiamo fatto. Vedremo.
Dottor Sleep è nelle sale ora.
