Sembrava un adattamento di The Sandman è stato intrappolato nell'inferno dello sviluppo per quasi tutto il tempo in cui la personificazione titolare di Dream è stata imprigionata dai suoi rapitori in Neil Gaiman L'acclamata serie di graphic novel (ok, erano 70 anni, ma il punto è ancora valido). Sono stati fatti diversi tentativi per portare il mondo strano e fantastico di Gaiman sul grande schermo, con la Warner Bros. che pianifica periodicamente adattamenti per tutti gli anni '90 e scrittori come Roger Avary, David S. Goyer, Jack Thorne ed Eric Heisserer che vanno e vengono, e Joseph Gordon-Levitt a un certo punto ha deciso di assumere il ruolo di Morpheus. Ma tutti quei tentativi erano falliti, finché non sembrava The Sandman era condannato a uno status 'inadattabile', come tanti altri.
Poi, è arrivato un nuovo decennio e non ne abbiamo uno, ma due Sandman adattamenti in arrivo. Ma curiosamente, il primo adattamento in assoluto di The Sandman non sarebbe stato un adattamento cinematografico come i fan si aspettavano da tempo, ma un adattamento audio drammatico su Audible diretto da un rinomato regista audio e collaboratore frequente di Gaiman, Dirk Maggs .
'Neil mi chiama il ragazzo che entra per primo nel campo minato', ha scherzato Maggs in una conferenza stampa virtuale con / Film. Maggs è stato il primo ad adattarsi Buoni presagi , che Gaiman ha scritto insieme a Terry Pratchett, per l'audio, e ha drammatizzato il dramma radiofonico Da nessuna parte , basato sulla serie TV di Gaiman. Ora sarebbe stato il primo ad attraversare il cancello per The Sandman , in vista dell'adattamento Netflix attualmente in lavorazione di Wonder Woman sceneggiatore Allan Heinberg . Ma Maggs non è preoccupato per l'adattamento di Netflix, anche se quando è stato annunciato per la prima volta potrebbe esserlo stato.
'Sarò assolutamente all'altezza di te. Finalmente abbiamo iniziato, e poi hanno annunciato la versione TV ', ha detto Maggs, confrontando i due adattamenti, entrambi coinvolti in Gaiman, con' quel momento in cui il Titanic parte, se c'è una piccola barca a vela sulla strada, il controlavaggio e quella cosa si capovolge. ' Ma Maggs è tornato a riscrivere la bozza del primo episodio e ha deciso di attenersi a 'ciò che Neil aveva scritto in origine'. Maggs ha continuato:
“Possono fare quello che vogliono con l'altra versione perché noi siamo assolutamente il motherlode Sandman . Ed è stata la migliore esperienza in assoluto perché mi ha impedito di cercare di essere intelligente, invece mi fido dell'autore e questa è stata la parte migliore. '
Ma perché adesso? Perché è successo prima sull'audio? Per Gaiman, che ha parlato di mettere effettivamente in campo quelle prime richieste di essere coinvolti in un Sandman film, solo per dire di no ('Ricordo la dirigente della Warner, Lisa Henson, che mi guardava molto perplessa e diceva che nessuno è mai entrato nel mio ufficio e mi ha chiesto di non fare un film prima'), il dramma audio di Audible è stato una tempesta perfetta di elementi.
'Avevi bisogno di qualcuno come Dirk Maggs, avevi bisogno di qualcosa come, Audible, su chi fosse molto disponibile', ci ha detto Gaiman in una tavola rotonda virtuale. 'Sai, Dirk ed io siamo stati disposti a fare qualcosa del genere e ne abbiamo parlato dal 1992. Ma avevi bisogno che Audible fosse effettivamente passato da un modello in cui pubblicavano solo audiolibri al punto in cui lo stanno scoprendo adattamenti full cast, le persone adorano queste cose. '
Gli ostacoli che derivano dall'adattamento Sandman sono come i film e gli adattamenti cinematografici, fino ad ora, 'dovevano entrare in scatole molto chiare', ha detto Gaiman. 'E Sandman è sempre stato qualcosa che ho traboccato dalle sue scatole e che è diventato una cosa sua. Penso che sia così interessante che ora siamo a un punto in cui possiamo farcela. ' Lui continuò:
“La gente ha provato a fare Sandman film e adattamenti televisivi per 30 anni e ho provato attivamente a realizzarli per 25 anni. E non hanno mai funzionato. E non hanno mai funzionato a causa degli effetti speciali e di ciò che sarebbe stato necessario per creare gli effetti speciali. Non hanno mai funzionato perché stavi facendo qualcosa che fosse adulto. E in un momento in cui la gente scriveva Sandman sceneggiature di film, e se ne vanno, ma è un film classificato R, e allora non possiamo avere un film classificato R da 100 milioni di dollari, quindi non succederebbe. Dovevi arrivare a un mondo in cui la narrazione di lunga durata è un vantaggio piuttosto che uno svantaggio '.
Con l'audio, 'possiamo fare molto per molto meno soldi e molte meno persone di quanto tu possa fare per qualsiasi progetto di immagine', ha aggiunto Maggs. 'È un mezzo molto flessibile, non solo per l'ascoltatore, ma anche per noi creativi. Il trucco è che l'abilità sta nel fare in modo che ci si perda e non si venga improvvisamente urtati da qualcosa che in realtà non si spiega bene. '
Gaiman ha un ruolo importante nell'adattamento Audible di Sandman , in qualità di narratore oltre a fornire a Maggs informazioni di base e accesso a le sue sceneggiature originali per i fumetti , ma era notevolmente entusiasta di parlare della serie Netflix durante la nostra tavola rotonda. La serie Netflix è ancora lontano , ma Gaiman è già immerso nel mondo di Sandman e vederlo visualizzato da Heinberg e dal suo team per il piccolo schermo lo ha portato a comportarsi in modo vertiginoso:
'Ricevo queste e-mail di materiale di scenografia su Netflix Sandman , e voglio solo mostrarli a tutti e so che non posso, sono incredibilmente confidenziali. Ma li guardo e mi illuminano. L'altro giorno mi hanno mandato il castello di Lucifero e le porte dell'inferno e tutti questi progetti infernali e io sono proprio come questo è fantastico! È come guardare gli incubi di Kelly Jones e gli incubi di Sam Kieth e Mike Dringenberg prendere vita. Non avremmo potuto farlo nemmeno cinque anni fa. Sicuramente non 10 anni fa. La tecnologia non c'era, il budget non c'era, il pubblico non c'era, i sistemi di pubblicazione non c'erano. L'idea di spendere e andare a fare Preludi e Notturni e La casa delle bambole come i nostri primi 10 episodi, nessuno ci avrebbe permesso di farlo. Il mondo non era pronto. Ci ha raggiunto. '
***
The Sandman è ora disponibile per l'acquisto su Udibile .
