I fan della serie televisiva La distesa Probabilmente sa che lo spettacolo è basato sui libri scritti da James S. A. Corey, lo pseudonimo dei coautori Ty Frank e Daniel Abraham. Ogni stagione segue più o meno la storia di uno dei libri e la quarta stagione non è diversa dalla trama principale dello spettacolo da cui è tratto Cibola Burn , il quarto libro di quella che dovrebbe essere una serie di libri in nove volumi (l'ottavo libro, L'ira di Tiamat , è stato pubblicato quest'anno e il libro finale dovrebbe uscire nel 2020).
Come la maggior parte degli adattamenti televisivi, ci sono differenze necessarie tra il materiale originale e ciò che vediamo sullo schermo. La distesa non è diverso a questo riguardo, e ci sono molte cose tirate fuori e tirate fuori dai libri nella stagione 4. 'Alla fine di una stagione, [i co-autori Ty Frank e Daniel Abraham] e io inizieremo a parlare del piano per l'anno successivo ', ha detto a / Film lo showrunner Naren Shankar. 'Spesso avrò i miei sentimenti su come dovremmo adattarlo, quali cambiamenti dovremmo apportare, ma noi tre parliamo di queste cose'.
Continua a leggere per conoscere alcune delle differenze su cui queste tre menti creative hanno concordato per lo spettacolo, inclusa la prospettiva di Shankar sul motivo per cui alcune di esse sono state realizzate.
Avvertimento: spoiler pesanti di seguito sia per la quarta stagione della serie televisiva che per il quarto libro Expanse, Cibola Burn . C'è anche spoiler molto leggeri per il quinto libro Expanse, Nemesis Games .
Grande cambiamento n. 1: la rimozione della trama di Havelock sul Edward Israel
Uno dei principali punti di vista in Cibola Burn viene da Havelock, il vecchio partner di Miller quando erano entrambi investigatori di Ceres. Dal quarto libro, Havelock sta ora lavorando alla sicurezza per la società sostenuta dalle Nazioni Unite inviata per stabilire una presenza su Nuova Terra (AKA Ilus). A differenza del suo capo Murtry, tuttavia, Havelock rimane sul Edward Israel per la totalità del libro, dove un gruppo di ingegneri 'deputati' ottiene tutto Lord of the Flies con un rancore verso Belters. L'intera trama, incluso Havelock che cambia aspetto e alla fine arriva al Ronzinante , è completamente escluso dalla quarta stagione. Questa omissione, tuttavia, è ragionevole: il tema delle persone civilizzate che diventano meno che civili è ben trattato da Murtry su Ilus, e mantenendo questa trama fuori, lo spettacolo è stato in grado di costruire le trame di Bobbie, Avasarala e OPA, che sono a malapena presenti, se non del tutto, nel libro.
Grande cambiamento n. 2: l'aggiunta delle trame di Bobbie, Avasarala e Ashford, Drummer e Marco
Con l'eccezione di alcuni messaggi di scelta a Holden da Avasarala, la totalità di Cibola Burn si svolge su Ilus. Se lo spettacolo avesse seguito questa tendenza, ciò significava che i personaggi preferiti dai fan Bobbie, Avasarala, Ashford e Drummer non sarebbero apparsi affatto nella quarta stagione. Fortunatamente, lo spettacolo includeva trame per tutti loro, e persino tratto dal materiale originale, entrambi dal quinto libro, Nemesis Games , e anche da uno dei La distesa novelle che James S. A. Corey ha anche pubblicato. 'Gran parte della storia di Bobbie è tratta dalla novella Dei del rischio ', Ha spiegato Shankar in un'intervista a / Film. “Abbiamo pensato che fosse un modo davvero interessante per andare finalmente su Marte. Volevamo vedere cosa fosse quel posto: l'avevamo toccato andando lì sulle navi e vedendo com'era la cultura marziana, ma era sempre effettivamente su una nave da guerra, quindi ci ha dato la possibilità di entrare in quel mondo e com'è la vita lì '.
La minaccia elettorale di Avasarala non viene affatto accennata Cibola Burn , anche se ha dato allo spettacolo la possibilità non solo di toccare come la scoperta del cancello dell'anello ha influenzato la Terra, ma anche di fornire uno sguardo più approfondito sulla relazione di Avasarala con suo marito e su come qualcosa di così intenso e stressante come un'elezione globale possa tendere anche la relazione più forte.
E poi c'è l'OPA. Marco Inaros, il Belter con una grande visione violenta per uccidere molti terrestri, è un personaggio che è stato tirato dal quinto libro alla quarta stagione. Senza entrare in spoiler per Nemesis Games , la semina del personaggio di Marco in questa stagione apre efficacemente il probabile conflitto principale per la quinta stagione. L'introduzione di Marco ora ha anche aiutato a enfatizzare le lotte interne che l'OPA sta affrontando nel tentativo di legittimarsi sulla Terra e su Marte.
Grande cambiamento n. 3: Naomi cerca di affrontare la gravità su Ilus
Nel libro, Naomi non cerca nemmeno di acclimatarsi alla vita ad alta gravità su Ilus durante il suo tempo Cibola Burn è speso per il Ronzinante e come prigioniero sul Edward Israel quando cerca di disarmare la loro navetta armata e viene catturata. Nella quarta stagione, tuttavia, Naomi vuole disperatamente poter vivere dal lato del pianeta.
Dominique Tipper, l'attore che interpreta Naomi, ha spiegato a / Film cosa ha motivato il suo personaggio a farlo: 'Per lei, il desiderio di essere su un pianeta e sperimentare com'è è in parte la sua curiosità e in parte la speranza di alleviare alcuni della difficile situazione dei Belter e della loro dipendenza dalla Terra. Penso che per lei questa sia una buona soluzione, perché per Naomi, non la vedrai mai andare sulla Terra: quello è il pianeta del suo oppressore. Ora che i cancelli dell'anello sono aperti, per lei è un'opportunità per esistere lì con l'uomo che ama. E così ottengono il meglio da entrambi i mondi. Puoi vederla attraversare questo viaggio davvero difficile per cercare di far sì che il suo corpo si adatti all'atmosfera, ed è una vera lotta per lei '.
La lotta di Naomi per rimanere sul lato del pianeta alla fine fallisce, il che porta con sé non solo un momento commovente per lei e Holden, ma martella anche il punto più grande che ci saranno Belters che non saranno in grado di stabilirsi su nessuno dei nuovi pianeti . Che ne sarà di coloro che devono rimanere in un ambiente a bassa gravità? Anche l'OPA, Marco compreso, è alle prese con questo, con il punto di vista di Marco che sembra vincere almeno nell'immediato con il suo attacco alla Terra alla fine della stagione.
Grande cambiamento n. 4: il punto di vista principale del colono di Ilus è Lucia invece di suo marito, Basia
Nel Cibola Burn , Basia, il marito di Lucia e compagno di profughi di Ganimede, è un personaggio principale del punto di vista. Nel libro, lui invece di Lucia è quello che fa parte della cella che fa saltare in aria la piattaforma di atterraggio che uccide dozzine della corporazione sostenuta dalle Nazioni Unite. Lo spettacolo ha invece reso Lucia il personaggio principale di Ilus, in parte perché avere Basia al centro sembrava un po 'troppo simile al ruolo di Prax nelle stagioni precedenti.
Grande cambiamento n. 5: aggiunta di materiale nella stagione 4 per impostare il conflitto per la stagione 5
Ci sono anche altri cambiamenti, ovviamente, piccole cose come non vedere più della flora e della fauna aliene descritte nel libro (mi sarebbe piaciuto vedere una di quelle 'lucertole' che vomitano tutto lo stomaco quando mangiano qualcosa, ma capisco che il budget CGI è stato speso meglio altrove). E se hai già letto Nemesis Games , è emozionante vedere dove stanno andando le cose per la quinta stagione. 'Pensa a quanto otteniamo mostrando Marco e Naomi come facciamo negli episodi 4 e 5 di questa stagione', ha scherzato Shankar. 'Questo è un enorme vantaggio del materiale che abbiamo creato per la quarta stagione che non è nei libri il materiale che unisce i libri 4 e 5.' E mentre probabilmente dovremo aspettare un altro anno per vedere come andrà a finire la quinta stagione, i fan dei libri e dello spettacolo sanno cosa avremo, per dirla in un modo, sconvolgente.
