Chi avrebbe mai pensato che in un film che apparentemente coinvolgeva gli omicidi di Manson, uno dei più grandi punti di discussione settimane dopo sarebbe stato incentrato su Bruce Lee ? Quentin Tarantino 'S C'era una volta a Hollywood presenta Lee in un piccolo ruolo (interpretato dall'attore Mike Moh ), e dopo l'uscita del film, la figlia di Lee obiettò al modo in cui suo padre era raffigurato sullo schermo .
Ci sono state molte discussioni sulla rappresentazione di quel personaggio nel film, e in una recente conferenza stampa a Mosca, lo stesso Tarantino si è soffermato sulla controversia su Bruce Lee, ma potrebbe essersi appena scavato un buco leggermente più profondo.
La conversazione di Bruce Lee che circonda questo film è diventata un po 'densa: la scena è un vortice di discussioni sulla rappresentazione asiatica sullo schermo, se un'icona cinematografica ha ricevuto la giusta dose di rispetto e perché Tarantino ha scelto di usare Lee in primo luogo, solo per citarne alcuni. Le linee sono già state tracciate sulla sabbia e, supponendo che tu abbia visto il film e abbia pensato a quel momento dopo aver lasciato il cinema, probabilmente hai già cristallizzato i tuoi sentimenti su di esso. Tuttavia, ero interessato a quello che aveva da dire Tarantino, e sospetto che lo siano anche molti di voi.
'Bruce Lee era una specie di ragazzo arrogante', ha detto Tarantino. 'Il modo in cui parlava, non ho solo inventato un sacco di cose. L'ho sentito dire cose del genere in tal senso. Se le persone dicono: 'Beh, non ha mai detto di poter picchiare Muhammad Ali'. Tutto a posto? Non solo l'ha detto, ma sua moglie, Linda Lee, ha detto che in lei - la prima biografia che abbia mai letto è stata quella di Linda Lee Bruce Lee: The Man Only I Knew , e lei lo ha detto assolutamente '.
Certo, è tecnicamente possibile che Lee una volta abbia affermato di poter picchiare Muhammad Ali, ma un estratto dal libro del 1987 La realizzazione di Enter the Dragon dice il contrario. Ecco un estratto da quel libro:
Un'altra volta Yeung, alias [Bolo], è andato a trovare Bruce ai Golden Harvest Studios. Bruce stava proiettando un documentario su Cassius Clay [Muhammad Ali]. Ali era il campione del mondo dei pesi massimi all'epoca e Bruce lo vedeva come il più grande combattente di tutti. Il documentario ha mostrato Ali in molti dei suoi combattimenti. Bruce ha installato un ampio specchio a figura intera per riflettere l'immagine di Ali dallo schermo. Bruce stava guardando nello specchio, muovendosi insieme ad Ali.
La mano destra di Bruce seguiva la mano destra di Ali, il piede sinistro di Ali seguiva il piede sinistro di Bruce. Bruce stava combattendo nei panni di Ali. 'Tutti dicono che un giorno devo combattere Ali.' Bruce ha detto: 'Sto studiando ogni mossa che fa. Sto imparando a sapere come pensa e si muove. ' Bruce sapeva che non avrebbe mai potuto vincere una battaglia contro Ali. 'Guarda la mia mano', disse. 'Questa è una piccola mano cinese. Mi ucciderebbe. '
Vale la pena sottolineare quell'autore Matthew Polly, che ha scritto la biografia Bruce Lee: una vita , contesta l'affermazione di Tarantino sul commento di Linda Lee:
SBAGLIATO: Linda stava citando un critico televisivo. 'Anche i critici più feroci hanno ammesso che il gungfu di Bruce era sensazionale. Un critico ha scritto: 'Coloro che lo guardavano avrebbero scommesso su Lee per rendere insensato Cassius Clay se fossero stati messi in una stanza e gli fosse stato detto che tutto va bene'. (pag. 88) (3/11)
- Matthew Polly (@MatthewEPolly) 12 agosto 2019
Supponendo che Polly abbia ragione, Tarantino potrebbe aver letto male il passaggio in origine o aver ricordato male la descrizione di Lee. Ma la sezione successiva della sua risposta è quella che trovo più illuminante:
“Potrebbe Cliff picchiare Bruce Lee? Brad [Pitt] non sarebbe in grado di picchiare Bruce Lee, ma Cliff forse potrebbe. Se mi fai la domanda, 'Chi vincerebbe in un combattimento: Bruce Lee o Dracula?', È la stessa domanda. È un personaggio immaginario. Se dico che Cliff può battere Bruce Lee, è un personaggio immaginario, quindi potrebbe battere Bruce Lee. '
Quella logica riecheggia quello che personalmente credo sia il punto di includere Lee in questo film: quale coordinatore degli stunt Robert Alonzo descritto come lo scopo della scena, che era quello di 'spiegare al pubblico il livello a cui Cliff stava [operando]'. Ma ancora una volta, questa è solo la mia opinione: ognuno avrà le proprie opinioni su questo, ed è assolutamente giusto pensare che l'intenzione della scena non è stata tradotta bene nell'esecuzione.
Tarantino ha concluso dicendo questo:
“La realtà della situazione è questa: Cliff è un berretto verde. Ha ucciso molti uomini nella seconda guerra mondiale in un combattimento corpo a corpo. È un assassino. Di cosa parla Bruce Lee nell'intera faccenda? È ciò che ammira sono i guerrieri. Ciò che ammira è il combattimento, e la boxe è un'approssimazione più vicina al combattimento come sport rispetto ai tornei di arti marziali. Cliff non fa parte dello sport che è come il combattimento, è un guerriero. È una persona da combattimento. Quindi, se Cliff stesse combattendo Bruce Lee in un torneo di arti marziali al Madison Square Garden, Bruce Lee lo ucciderebbe. Ma se Cliff e Bruce Lee stavano combattendo nelle giungle delle Filippine in un combattimento corpo a corpo, Cliff lo ucciderebbe '.
Ancora una volta, non sono sicuro che questo cambierà idea a nessuno riguardo alla scena a questo punto, ma ti incoraggio a leggere i nostri pensieri di Hoai-Tran Bui al riguardo e ascolta il file / Film spoiler conversazione quotidiana sul film per saperne di più sui nostri sentimenti complicati su questa scena.
C'era una volta a Hollywood è nelle sale ora.
